SKITSKRAJ in English translation

• scared shitless
• scared to death
• really scared
• shit-scared

Examples of using Skitskraj in Swedish and their translations into English

Jag var skitskraj.
I'm sorry.

Jag tänker inte bli nedvärderad… Han är skitskraj.
I'm not gonna sit here and be disrespect… Come on. Oh, he's shitting bricks.

Jag tänker inte bli nedvärderad… Han är skitskraj.
I'm not going to sit here and be disrespected.

Jag tänker inte bli nedvärderad… Han är skitskraj.
I'm not gonna sit here and be disrespect.

Och jag märker att du är skitskraj.
And"your being scared shitless", that's another gerund.

Jag hade varit skitskraj att jag skulle få stånd eller fisa.
I would be piss-scared I would get a boner or fuckin' fart or somethin.

Jag skulle vara skitskraj inför mitt första barn.
If I was about to have my first baby. Hell, I would be scared shitless.

Just nu är jag skitskraj.
Right now, I'm shit scared.

Jag är redan skitskraj.
I'm already freaking out here.

Du var skitskraj!
You were scared!

Men jag är fortfarande skitskraj.
I'm still chickenshit though.

Man gör det man är skitskraj för och man får modet efteråt, inte före.
The way this works is, you do the thing you're scared shitless of and you get the courage after you do it. Not before you do it.

Ja, och vi är skitskraja.
Yeah, we know, and we're scared shitless.

Folk är skitskraja.
People are scared shitless.

Folk är skitskraja för E-strängsstryparen.
People are really freaking out about this E-String Strangler.

Santa Monica, alla skitskraja platser för en broder att finna sig själv på.
Santa Monica. All scary-ass places for a brother to find himself.

Jadå, men vi är skitskraja.
Yeah, we're okay. We're freaked out.

Alla kräk i stan är skitskraja.
Every punk in this town is scared stiff.

AIIa kräk i stan är skitskraja.
Every punk in this town is scared stiff.

för typ hundra skitskraja idioter är ute.
because there's like a hundred scared-shitless idiots running around.