SKUGGBANKSYSTEMET in English translation

• shadow banking

Examples of using Skuggbanksystemet in Swedish and their translations into English

Skuggbanksystemet bidrog till finansialiseringen av ekonomin
The shadow banking system contributed to the financialisation of the economy

försäkringsföretag vid transaktioner med skuggbanksystemet och på att utarbeta en harmoniserad ram för förvaltare av alternativa investeringsfonder.
on insurance companies in their dealings with the shadow banking system and on designing a harmonised framework for alternative investment fund managers.

att föreslå en lämplig strategi för att säkerställa en heltäckande tillsyn över skuggbanksystemet, förenat med en lämplig regleringsram.
to propose an appropriate approach to ensure comprehensive supervision of the shadow banking system, coupled with an adequate regulatory framework.

Den diskuterade bland annat samspelet mellan det traditionella banksystemet och skuggbanksystemen.
It discussed among other things the interaction between the traditional and the shadow banking systems.

Enheter inom skuggbanksystemet FSB.
Other shadow banking entities(FSB).

Andra enheter inom skuggbanksystemet FSB.
Other shadow banking entities(FSB).

Detta är skuggbanksystemet som man ibland höra talas om.
This is the shadow inventory you sometimes hear about.

Håller ni med om den föreslagna definitionen på skuggbanksystemet?
Do you agree with the proposed definition of shadow banking?

Skuggbanksystemet, nedan kallat skuggbanker, utför viktiga funktioner i det finansiella systemet.
Shadow banking performs important functions in the financial system.

penningmarknadsfonder i ljuset av skuggbanksystemet.
the MMF markets in the context of shadow banking.

Investeringsinstrument eller fonder inom skuggbanksystemet som stöds eller förvaltas av bankerna bör ingå i bankernas balansräkningar.
Shadow banking vehicles or funds that are sponsored or operated by banks should be consolidated on to bank balance sheets.

I detta sammanhang kommer en rad av de enheter i skuggbanksystemet som avses i denna grönbok att behandlas.
In this context, a number of the shadow bank entities referred to in this Green Paper will be considered.

införandet av ytterligare åtgärder och instrument för krishantering skulle skuggbanksystemet kunna vidareutvecklas väsentligt.
introduction of additional crisis management measures and instruments, the shadow banking system could further develop significantly.

Rådet för finansiell stabilitet(FSB) uppskattar att omfattningen av skuggbanksystemet uppgick till cirka 51 biljoner euro under år 2011.
The Financial Stability Board(FSB) has roughly estimated the size of the global shadow banking system at around €51 trillion in 2011, up from €21 trillion in 2002.

Rådet för finansiell stabilitet(FSB) uppskattar att omfattningen av skuggbanksystemet uppgick till cirka 51 biljoner euro under år 2011.
The Financial Stability Board(FSB) has roughly estimated the size of the global shadow banking system at around €51 trillion in 2011.

I rapporten definierade FSB skuggbanksystemet som ett system för förmedling av krediter som inbegriper enheter och verksamhet utanför det reguljära banksystemet.
In this report, the FSB defined the shadow banking system as"the system of credit intermediation that involves entities and activities outside the regular banking system.

FSB har grovt uppskattat storleken på skuggbanksystemet till omkring 46 biljoner euro 2010,
The FSB has roughly estimated the size of the global shadow banking system at around€ 46 trillion in 2010,

Om emellertid strukturåtgärder för banker införs, skulle detta kunna leda till att viss verksamhet flyttas till mindre reglerade områden som skuggbanksystemet.
However, imposing structural measures on banks could result in certain activities being shifted to less regulated areas such as the shadow banking sector.

Vad anser ni om de aktuella åtgärder som redan har vidtagits på EU-nivå för att ta itu med frågor som gäller skuggbanksystemet?
What are your views on the current measures already taken at the EU level to deal with shadow banking issues?

däribland de gemensamma ASC- ATC-grupperna om skuggbanksystemet och det finansiella systemets inbördes kopplingar.
research work, including the joint ASC-ATC groups on shadow banking and interconnectedness.