SKUGGIGA in English translation

• shady
• shaded
• shadowy

Examples of using Skuggiga in Swedish and their translations into English

I våra breddgrader växer den huvudsakligen i skuggiga skogar.
In our latitudes, it grows mainly in shady forests.

En härlig& mysigt ställe med massor av skuggiga träd runt.
A lovely& cosy place with lots of shady trees around.

Här finns både soliga och skuggiga platser!
Here are both sunny and shady places!

Womo är på ängar med skuggiga träd….
Womo's are on meadow fields with shady trees….

Minskar luminansbruset, vilket märks när skuggiga områden öppnas. Moiré.
Reduces luminance noise, which can become apparent when shadow areas are opened. Moiré.

Canterbury Universitet: Slitna gråstensbyggnader, skuggiga kloster.
Canterbury University College… weathered gray stone buildings, shadowed cloisters.

Istället kommer denna skuggiga webbplats att försöka marknadsföra produkter och låga tjänster av låg kvalitet
Instead, this shady website will attempt to promote low-quality products and dodgy services,

Stoltserar med en underbar terrass med både soliga och skuggiga områden, Casa Diagonal Hotel ligger i Eixample i….
Boasting a wonderful terrace with both sunny and shaded areas, Casa Diagonal Guest House is situated in the Eixample….

det är bara naturligt att skuggiga individer försöker hitta ett sätt att utnyttja detta.
it is only natural that shady individuals will try to find a way to exploit this.

Olvera Street, där den kvarterslånga, skuggiga marknaden Mexican Marketplace bjuder på en smak av gamla Los Angeles.
Olvera Street, where the block-long, shaded Mexican Marketplace gives a flavour of old Los Angeles.

Från tonåren till pensioneringen upprepas varje 24-timmarscykel… samma skuggiga bombning, likt kulor som flyger genom ett fönster.
From adolescence to retirement repeats each 24-hour cycle… same shadowy bombing as bullets fly through a window.

Dessa vinterblommande krukväxter tycker om att vara halv skuggiga och föredrar ett speciellt orkidé substrat.
These winter-flowering houseplants like to be half shady and prefer a special orchid substrate.

De färdas genom skuggiga skogsmarker om möjligheten finns,
They will travel through shaded woodlands where possible,

Deras Monophysitism är nu mycket vagt och skuggiga- vilket faktiskt är fallet med de flesta Monophysite kyrkorna.
Their Monophysitism is now very vague and shadowy-- as indeed is the case with most Monophysite Churches.

Hizbollahs taktik och skuggiga natur frustrerade konventionella politiska,
Hezbollah's tactics and shadowy nature frustrated conventional political,

Vi har haft promenader i närområdet genom skuggiga olivlundar och uppför backen,
We enjoyed walks in the immediate area through shaded olive groves

Den mörka och skuggiga figuren väntar på natten,
The dark and shadowy figure waits in the night,

där fridfulla skuggiga torg gömmer ingångar till gallerier,
where peaceful shaded town squares hide the entrances to galleries,

Skuggiga element i NSA riktar sig till en nioårig autistisk savant för döden när han kan dechiffrera en hemlig kod.
Shadowy elements in the NSA target a nine-year old autistic savant for death when he is able to decipher a top secret code.

Pooler, fiske, tennis, skuggiga tomter, restaurang
Pools, fishing, tennis, shaded pitches, restaurants