SKYDDSBEHOV in English translation

• protection needs
• security needs

Examples of using Skyddsbehov in Swedish and their translations into English

riskbedömning och skyddsbehov i extrema miljöer Förpackningslogistik.
risk assessment and need for protection in extreme environments.

Med våra armerade bilar erbjuder vi bilar med hög personlig säkerhet för dem som har ökat skyddsbehov, säger Stephan Green,
With our armoured cars, we can provide vehicles with a high level of personal security for individuals who require heightened protection," says Stephan Green,

familj, skyddsbehov).
family, asylum-seeking).

Den politik vi måste bygga upp skall bygga på internationella konventioner, skyddsbehov och familjeåterförening.
The policy we have to develop must be based on international conventions, needs for protection and family reunification.

Inom elektronisk handel är ju avtalsparternas skyddsbehov inte mindre än i traditionella avtalssituationer.
Parties to an electronic commerce contract are no less in need of protection than those entering into traditional contracts.

Det är särskilt nödvändigt att införa en gemensam uppfattning av följande begrepp: skyddsbehov på plats(sur place),
In particular, it is necessary to introduce common concepts of: protection needs arising sur place;

I direktivet om brottsoffers rättigheter medges att vissa brottsoffer har särskilda skyddsbehov som bör bedömas individuellt
The Victims' Rights Directive acknowledges that certain victims have specific protection needs that should be assessed individually

(22) Det är särskilt nödvändigt att införa en gemensam uppfattning av följande begrepp: skyddsbehov på plats(sur place),
(22)In particular, it is necessary to introduce common concepts of protection needs arising sur place,

(22) Det är särskilt nödvändigt att införa en gemensam uppfattning av följande begrepp: skyddsbehov på plats(sur place),
(22) In particular, it is necessary to introduce common concepts of protection needs arising sur place,

mottagningsvillkor och bedömning av skyddsbehov i hela unionen, bör byrån ha
reception conditions and the assessment of protection needs across the Union, the Agency should organise

brådskande juridiska eller fysiska skyddsbehov, som motiverar snabb inresa för tredjelandsmedborgare
urgent legal or physical protection needs, which warrant a rapid admission of third-country nationals

Vi andra, som vill skapa ett humant Europa som tar hänsyn till människor med skyddsbehov och som vill ha en human asyl-
Those of us who want to create a humane Europe, which takes into account people with a need for protection, and who are seeking a humane asylum

vattenområden som har olika skyddsbehov, till exempel för att de är känsliga ur ekologisk synpunkt,
water areas that have various needs of protection, e.g. because they are sensitive from an ecological point of view,

Människor vars skyddsbehov inte har prövats av en medlemsstat får inte återsändas eller utvisas om det inte finns någon garanti för
People whose need for protection has not been examined by a Member State should not be returned

Även om flyktingar och personer som omfattas av internationellt skydd på många sätt befinner sig i samma situation som andra bör nationella integrationsstrategier ta hänsyn till frågor som handlar om denna grupps påtvingade migration och skyddsbehov.
Although in many ways refugees and persons enjoying international protection face the same situation as others, issues concerning the very nature of forced migration and the need for protection should be addressed for this group within national integration strategies.

återsändande av personer utan skyddsbehov.
the repatriation of people who have no need of protection.

utvidgas till ett effektivt skydds instrument som kan användas av EU för att täcka skyddsbehov hos flyktingar i tredje land
expanded into an effective protection instrument to be used by the EU to meet the protection needs of refugees in third countries

En bedömning av om en asylsökande riskerar att hindras att få adekvat vård på grund av sin politiska uppfattning ska göras inom ramen för prövningen av skyddsbehov och inte inom ramen för prövningen om det föreligger synnerligen ömmande omständigheter.
That an assessment of whether an applicant risks being prevented from getting adequate care because of their political opinions should be made in the context of examining the need for protection and not as part of an assessment of whether there….

uttryck för min oro över och framföra mina invändningar mot att medlemsstaterna avvisar enskilda individer, vars skyddsbehov de inte har utrett.
disagreement at the practice of returning individuals whose need for protection has not been examined by a Member State the practice of refoulement.

varvid hänsyn skall tas till olika investerares olika skyddsbehov och särskilt yrkesmässiga och institutionella investerares förmåga
subject to express authorization, taking into account investors' differing needs for protection and in particular the ability of professional