SKYDDSUTRUSTNINGEN in English translation

• protective equipment
• PPE
• protection equipment
• protective gear

Examples of using Skyddsutrustningen in Swedish and their translations into English

Definition av de egenskaper den personliga skyddsutrustningen skall ha för att skydda mot de risker som avses i a,
The definition of the characteristics which personal protective equipment must have in order to be effective against

Skyddsutrustningen ska vara märkt med tillverkarens varumärke och specifika uppgifter för typen av utrustning som tillsammans med bruksanvisningen ger en utbildad och i övrigt kvalificerad användare nödvändig ledning för att rätt använda skyddsutrustningen.
The PPE must bear the manufacturer's identification mark and details of the specific characteristics of the equipment which, in conjunction with the instructions, enable a trained and qualified user to employ the PPE correctly.

Skyddsutrustningen ska vara märkt med uppgifter om de särskilda egenskaperna hos utrustningen vilka tillsammans med bruksanvisningen ger en utbildad och i övrigt kvalificerad användare nödvändig ledning för att rätt använda skyddsutrustningen.
The PPE must bear the manufacturer's identification mark and details of the specific characteristics of that type of equipment which, in conjunction with the instructions for use, will enable a trained and qualified user to employ the PPE correctly.

En beskrivning av de hjälpmedel för kontroll och provning som tillverkaren använder, dels för att förvissa sig om att att tillverkningen av skyddsutrustningen överensstämmer med de harmoniserade standarderna
A description of the control and test facilities to be used in the manufacturer's plant to check compliance of production PPE with the harmonized standards

Skyddsutrustningen skall vara märkt med tillverkarens varumärke och specifika uppgifter för typen av utrustning som tillsammans med bruksanvisningen ger en utbildad och i övrigt kvalificerad användare nödvändig ledning för att rätt använda skyddsutrustningen.
The PPE must bear the manufacturer's identification mark and details of the specific characteristics of that type of equipment which, in conjunction with the instructions for use, will enable a trained and qualified user to employ the PPE correctly.

Skyddsutrustningen ska tillföra andningsbar luft till användaren på lämpligt sätt, t.ex. genom filtrering
The breathable air supplied to the user by the PPE must be obtained by appropriate means,

Skyddsutrustningen skall tillföra andningsbar luft till användaren på lämpligt sätt t.ex. genom filtrering av den förorenade luften genom skyddsanordningen
The breathable air supplied to the user by the PPE must be obtained by appropriate means, for example after

innehåller bestämmelser som ger medlemstaterna möjlighet att ta bort personlig skyddsutrustning från marknaden och förbjuda dess återinsättande på marknaden eller dess fria rörlighet, om det framkommer att den personliga skyddsutrustningen, försedd med CE-märkning
includes provisions enabling Member States to remove the personal protective equipment from the market and to prohibit its replacement on the market or its free circulation, if it is observed that this personal protective equipment, bearing the‘CE' mark

De instruktioner som tillverkaren tillhandahåller tillsammans med skyddsutrustningen som skall användas i mycket farliga situationer enligt artikel 8.4 a skall bl.a. innehålla information avsedd endast för användning av kompetenta utbildade personer som kan tolka dem
The information notes supplied by the manufacturer together with PPE for use in the very dangerous situations referred to in Article 8(4)(a) must include, in particular, data intended for the exclusive use of competent trained individuals who

De förhållanden under vilka en personlig skyddsutrustning skall användas, bl.a. under hur lång tid den skall bäras, skall bestämmas i förhållande till hur allvarlig risken är, till den frekvens med vilken man utsätts för risken och till de särskilda förhållandena på den enskilda arbetstagarens arbetsplats samt till prestandan hos den personliga skyddsutrustningen.
The conditions of use of personal protective equipment, in particular the period for which it is worn, shall be determined on the basis of the seriousness of the risk, the frequency of exposure to the risk, the characteristics of the workstation of each worker and the performance of the personal protective equipment.

Personlig skyddsutrustning som är avsedd att förhindra att hälsovådliga ämnen och blandningar eller skadliga biologiska agens kommer i kontakt med hela eller delar av kroppen ska kunna hindra att sådana ämnen och blandningar samt agens tränger igenom eller sprids genom skyddet under de förutsägbara användningsförhållanden för vilka skyddsutrustningen är avsedd.
PPE intended to prevent the surface contact of all or part of the body with dangerous substances and infective agents must be capable of preventing the penetration or diffusion of such substances through the protective integument under the foreseeable conditions of use for which the PPE is placed on the market.

40% av den personliga skyddsutrustningen som inspekterats följer inte kraven på säkerhet
40% of personal protective equipment inspected do not meet the requirements for safety

Skydd för hud- och ögonkontakt En personlig skyddsutrustning avsedd att förhindra att skadliga eller smittförande ämnen kommer i kontakt med ögon eller hud på hela eller del av kroppen skall kunna hindra att sådana ämnen tränger igenom eller sprids genom skyddet under de förutsägbara användningsförhållanden för vilka skyddsutrustningen släpptes ut på marknaden.
PPE intended to prevent the surface contact of all or part of the body with dangerous substances and infective agents must be capable of preventing the penetration or diffusion of such substances through the protective integument under the foreseeable conditions of use for which the PPE is placed on the market.

Vilken personlig skyddsutrustning som är lämplig.
Which personal protective equipment is appropriate.

Användning av personlig skyddsutrustning(AFS 2001:3), föreskrifter.
Use of personal protective equipment(AFS 2001: 3), provisions.

Följande skyddsutrustning är nödvändig vid torrisblästring.
The following protective gear is necessary for dry ice blasting.

Hjälmarna klassas som individuell skyddsutrustning och omfattas av direktiv 89/686/EEG.
Helmets constitute personal protection equipment and are covered by Directive S9/686/EEC.

Personlig skyddsutrustning, pappa.
Personal protective equipment, Dad.

Att välja rätt skyddsutrustning kan vara svårt.
Choosing proper protective gear can be difficult.

Skyddsutrustning som används på rätt sätt skyddar din hälsa.
Properly used PPE will safeguard your health.