SKYLA in English translation

• cover
• gloss
• to hide
• skyla
• conceal
• hide

Examples of using Skyla in Swedish and their translations into English

marknad får inte skyla över de enorma skillnaderna mellan olika länder.
the devices of the market cannot conceal the enormous differences between countries.

de skola alla nödgas skyla sitt skägg, då nu intet svar mer kommer från Gud.
the diviners confounded. Yes, they shall all cover their lips; for there is no answer from God.

Framför allt används denna typ av förslag till att provisoriskt skyla över de verkliga problemen
Above all, proposals of this kind simply temporarily conceal the real problems

I skolen icke skyla skägget och icke äta det övliga brödet.
ye shall not cover your lips, nor eat the bread of men.

Om min mamma låg naken och död skulle jag inte skyla henne med den.
I would not cover her body with that jacket. If my mother was naked and dead in the street.

I skolen icke skyla skägget och icke äta det övliga brödet.
ye shall not cover the beard, neither eat the bread of men;

I skolen icke skyla skägget och icke äta det övliga brödet.
You shall not cover your lips nor eat the bread of men.

En författare kommenterade även att de sover på en madrass fylld med dun och skyla sig med en andra ner madrass.
One writer even commented that they sleep upon one mattress filled with down and cover themselves with a second down mattress.

Och du skall göra åt dem benkläder av linne, som skyla deras blygd; dessa skola räcka från länderna ned på låren.
And you are to make them linen trousers, covering their bodies from the middle to the knee;

Och du skall göra åt dem benkläder av linne, som skyla deras blygd; dessa skola räcka från länderna ned på låren.
And thou shalt make them linen breeches to cover their nakedness; from the loins even unto the thighs they shall reach.

Vi försökte skyla över, få det att se fint ut
We tried to disguise it, make it look pretty,

Politiken skulle inte vara politik om vi lät de större framgångarna skyla över de mindre misslyckandena.
Politics would not be politics if we let major successes obscure minor failures.

Genom att lägga fram en europeisk stadga för energikonsumenternas rättigheter vill nu Europeiska kommissionen skyla över de problem som dess strategi har orsakat.
The European Commission is now seeking to gloss over the problems its strategy has created by presenting the'European Charter on the Rights of Energy Consumers.

det amerikanska finansministeriet skyla över skadorna med hjälp av låga räntor.
the US Treasury would like to paper over the cracks by lowering rates.

Kommittén anser vidare att övergången till ett slutgiltigt system inte får skyla över behovet av reformer av det nuvarande övergångssystemet.
The ESC also considers that the proposed introduction of a definitive system should not be allowed to obscure the need for further interim reforms of the existing transition system.

trots reaktionerna från alla dem som vill tona ned och skyla över den här skandalen.
be extended, despite the reactions of all those who wish to play down and cover up this scandal.

Det var inte långt innan jag såg det starka ljuset och ville skyla mitt”öga” fast jag inte kunde det.
It wasn't long before I saw the bright light and wanted to cover my'eye' but couldn't.

han skall hava sitt hår oordnat och skyla sitt skägg, och han skall ropa:»Oren! Oren!»!
the hair of his head shall hang loose. He shall cover his upper lip, and shall cry,'Unclean! Unclean!

Det är anledningen till massor av människor med ärr problem ofta skyla sig upp genom att sätta på byxor
That's the reason lots of people with scar problems often cover themselves up by putting on pants

eftersom det skulle skyla över skillnaderna mellan två olika kategorier av arbetstagare,
since it would gloss over the difference between two distinct categories of worker,