SKYNDSAMHET in English translation

• urgency
• speed
• diligence

Examples of using Skyndsamhet in Swedish and their translations into English

En begäran om ett uttalande med anledning av en planerad åtgärd ska behandlas med särskild skyndsamhet.
A request for a ruling on pertaining to a planned action is to be dealt with particularly urgently.

Förvaltningarna bör sålunda vara mycket motiverade att agera med all skyndsamhet under återvinningsprocessen.
Thus, administrations will be strongly motivated to act with all due diligence in the process of collection of duties.

förena strategi med skyndsamhet och genom både mer attraktiva lån
combine strategy with urgency, and should encourage,

Om vi kan göra dessa prioriteringar där och med timing och skyndsamhet snabbt kommer fram till de bästa lösningarna så tycker jag
If we can get that sense of priority there and timing and speed to come up with the best solutions quickly, I think that is the

Frågan huruvida en ansökan om interimistiska åtgärder ställer krav på skyndsamhet skall bedömas med beaktande av om det är nödvändigt
The urgency of an application for interimmeasures must be assessed in relation to the necessity for an order granting interim relief

Förstainstansrättens ordförande fastställde dock att villkoret avseende skyndsamhet inte var uppfyllt, eftersom Microsoft inte hade visat
However, the President of the Court of First Instance held that the condition relating to urgency was not satisfied,

Kommissionen granskar medlemsstaternas skyndsamhet mycket noggrant för att förmå de nationella förvaltningarna att ta frågan om återvinning mer på allvar,
Examining the diligence of the Member States is a highly effective way of convincing national administrations to take recovery very seriously,

Skyndsamhet var av yttersta vikt
Speed was essential

Om det av tvingande skäl till skyndsamhet så krävs på grund av
Where, in the case of the emergence of a risk to consumers' health, imperative grounds of urgency so require,

Skyndsamhet var av yttersta vikt
Speed was essential

har utfört när det lämnade sitt yttrande om de första vaccinen och kommissionens skyndsamhet att lämna godkännande för försäljning av dem.
the European Medicines Agency(EMEA) in providing its opinion on the first vaccines and the diligence of the Commission in delivering their marketing authorisations;

Av vederbörligen motiverade och tvingande skäl till skyndsamhet med avseende på fall av allvarliga risker för människors
On duly justified imperative grounds of urgency relating to cases of serious risks to human

I skolen bedriva denna sak med skyndsamhet.
from year to year: and do this with speed.

skall säljaren avhjälpa felet med all skyndsamhet och- med undantag av vad som sägs i punkt 27- på egen bekostnad.
the vendor must remedy the fault with all diligence and- with the exception of that specified in section 27- at its own expense.

som liknar vår nöd, bör detta lidande behandlas med samma prioritet och skyndsamhet som om den vore ens egen smärta
that suffering should be tackled with the same priority and urgency as if it were one's own pain

det finns brister i fråga om framsteg och skyndsamhet på nationell nivå på många av de viktigaste områdena.
there is a lack of progress and urgency at a national level in many of the most important areas.

Framförallt skall de berörda myndigheterna ha erforderliga befogenheter att vidta nödvändiga åtgärder för att med vederbörlig skyndsamhet tillämpa lämpliga åtgärder, t.ex. enligt punkt 1 b-f,
In particular, the competent authorities shall have the power to take the necessary action to apply with due dispatch appropriate measures such as those mentioned in paragraph 1,(b)

Vid vederbörligen motiverade och tvingande skäl till skyndsamhet med avseende på flygsäkerhet,
On duly justified imperative grounds of urgency relating to aviation safety,

Vid vederbörligen motiverade och tvingande skäl till skyndsamhet med avseende på förhållandena vid kärnenergiolyckan
On duly justified imperative grounds of urgency relating to the circumstances of the nuclear accident

Vid vederbörligen motiverade och tvingande skäl till skyndsamhet med avseende på ett väl fungerande Schengenområde,
On duly justified imperative grounds of urgency relating to the functioning of the Schengen area,