SKYNDSAMMA in English translation

• urgent
• swift
• rapid
• prompt
• expedited
• timely

Examples of using Skyndsamma in Swedish and their translations into English

Det är också viktigt att vidta skyndsamma åtgärder i överensstämmelse med kommissionens meddelanden om genomförandet av tjänstedirektivet
It is also important to take urgent action in line with the Commission's communications on implementation of the Services Directive

som uppmanade kommissionen och medlemsstaterna att på olika sätt vidta skyndsamma åtgärder om nedmontering av fartyg2.
the Member States to take urgent action on ship dismantling in various ways2.

globala lösningar och framför allt skyndsamma lösningar.
in particular, urgent responses.

Européerna har inför det omedelbara hotet kunnat enas om att vidta effektiva och skyndsamma åtgärder.
Europeans have managed to unite in the face of immediate danger in order to take effective and urgent action.

Samtidigt kan vi i nuläget dock inte vidta omedelbara och skyndsamma åtgärder mot problemens konsekvenser.
However, at the same time, we cannot currently provide immediate and urgent responses to their consequences.

en åldrande befolkning påkallar skyndsamma strukturreformer med sikte på ökad flexibilitet,
ageing populations call for urgent structural reforms with a view to enhancing flexibility,

Vi står inför väldiga utmaningar som kräver skyndsamma motåtgärder och enorma resurser.
The challenges we face are enormous and call for an urgent response along with a huge mobilisation of resources.

ställer krav på kraftfulla och skyndsamma åtgärder.
requires strong and urgent measures.

detta är en överhängande katastrof och kräver skyndsamma åtgärder.
this is an urgent catastrophe and requires urgent action.

Unionen förbinder sig vidare till Romfördragets skyndsamma ikraftträdande samt till inrättandet av en effektiv
That will go further to promote the commitment to a speedy entry into force of the Rome Statute

fullständiga och skyndsamma svar på ombudsmannens undersökningar
fully and promptly to the Ombudsman's inquiries

Skyndsamma förfaranden fastställs för situationer då livsmedel som omfattas av detta förslag utgör en allvarlig risk för människors hälsa.
Emergency procedures are foreseen in situations where food covered by this proposal constitutes a serious risk to human health.

Skyndsamma förfaranden enligt förteckningen i artikel 6 i kommissionens förslag fastställs för situationer då livsmedel som omfattas av detta förslag utgör en allvarlig risk för människors hälsa.
Emergency procedures, as listed in Article 6 of the Commission Proposal, are foreseen in situations where food covered by this proposal constitutes a serious risk to human health.

alla parter nu erkänner nödvändigheten av skyndsamma åtgärder.
with all parties now recognising the urgency of action.

motsätter det sig starkt ytterligare skyndsamma steg mot Serbien.
it firmly opposes further, hasty steps made towards Serbia.

Ingen av oss vill tro det, men nu med denna skyndsamma avfärd.
Neither of us want to believe it, but now… with this hasty departure in the middle of the night.

Medlemsstaterna ska säkerställa att talan om gottgörelse som väcks av enskilda konsumenter kan föras genom skyndsamma och förenklade förfaranden.
Member States shall ensure that such actions for redress brought individually by consumers are available through expedient and simplified procedures.

Den enda nyheten i koalitionens utrikespolitik var dess skyndsamma närmande till Amerika.
The only new thing in the foreign policy of the Coalition was its hasty rapprochement with America.

Rådet framhåller att skyndsamma åtgärder behöver vidtas för att förändra situationen för de råvaruproducenter som nu står inför betydande utmaningar,
It stresses the need for urgent measures to address the situation of commodity producers who currently face major challenges,

Skyndsamma åtgärder måste tas för att få ett slut på vanskötseln av den nord-sydliga järnvägslinjen, och för att rätta
Urgent measures must be taken to put an end to the neglect of the North-South rail link