SKYNDSAMT in English translation

• urgently
• promptly
• quickly
• rapidly
• as a matter of urgency
• swiftly
• forthwith
• speedily
• expeditiously
• without delay
• speedy
• timely
• with haste
• expedited

Examples of using Skyndsamt in Swedish and their translations into English

Be någon skyndsamt hämta hjärtstartaren i Olle Frisks farstu Anundgård 134.
Ask anyone speedily retrieve defibrillator in Olle Frisk farstu Anund Farm 134.

De skall skyndsamt informera kommissionen om detta.
They shall forthwith inform the Commission thereof.

De konservativa ledamöterna anser att kommissionen skyndsamt måste ta itu med detta.
Conservatives believe that this must be tackled as a matter of urgency by the Commission.

Alla ansökningar handläggs så skyndsamt som möjligt.
All applications are processed as quickly as possible.

Gemenskapspatentet måste införas skyndsamt.
The Community patent should be introduced without delay.

När vi hör talas om ett brott agerar vi skyndsamt.
When we hear of a crime we intervene promptly.

Unionen behöver skyndsamt stärka de nödvändiga tillväxtfrämjande rambetingelser på utbudssidan.
It needs urgently to strengthen the necessary growth-supportive, supply-side framework conditions.

Kommissionen skall skyndsamt vidarebefordra dessa specifikationer till de andra medlemsstaterna.
The Commission shall forward these national technical specifications forthwith to the other Member States.

Kommittén välkomnar kommissionens ansträngningar att skyndsamt lägga fram detta förslag.
The Committee appreciates the efforts by the Commission to bring this proposal forward speedily.

Jag vill poängtera vikten av att affären genomförs skyndsamt och under sekretess.
I want to emphasise that this has to be concluded quickly and in secret.

Kommittén skall utfärda ett skyndsamt yttrande.
The Committee shall issue an opinion as a matter of urgency.

Allmänna handlingar som inkommer till Göteborgs universitet ska registreras skyndsamt, med undantag.
Public documents submitted to the University of Gothenburg shall be registered without delay, with the.

Säg åt honom att fortsätta skyndsamt.
Tell him to proceed with haste.

En ansökan om tillgång till en handling ska behandlas skyndsamt.
An application for access to a document must be handled promptly.

Diskussionen om klimatförändring, som behövs skyndsamt, måste underbyggas av gedigna vetenskapliga fakta.
The debate about climate change, which is urgently required, must be underpinned by sound scientific facts.

Ska vi börja mötet skyndsamt tillförne?-Toppen.
Shall we begin this meeting forthwith heretofore, please?- Great.

I detta fall skall kommittén avge ett skyndsamt yttrande.
In that case, the Committee shall issue an opinion as a matter of urgency.

En anmälan till rektor om fusk ska utredas skyndsamt.
Reports of cheating made to the vice chancellor will be investigated promptly.

Direktivet om uppköpserbjudanden bör antas skyndsamt.
The take-over bids Directive should be adopted without delay.

Vi behöver därför skyndsamt granska avsaknaden av en utrikespolitik för kultur.
We therefore urgently need to review the lack of a foreign policy on culture.