SLUMRANDE in English translation

• dormant
• slumbering
• sleeper
• potentially

Examples of using Slumrande in Swedish and their translations into English

Det har gjort Luleå skärgård välbevarad och slumrande, perfekt för äventyr
This has made the archipelago well-preserved and dormant, perfect for adventure

omsorg utseende finns en slumrande lust att lust bara kunde stillas genom den starkaste av dubbar.
caring appearance there is a slumbering lust that lust could only be stilled by the strongest of studs.

När öns slumrande vulkan väcks till liv tar Owen(Chris Pratt)
When the island's dormant volcano is brought to life, Owen(Chris Pratt)

Ty i henne finns slumrande alla Guds egenskaper
For in him are potentially revealed all the attributes

Kvällar då slumrande poesi och trött rock ́n ́roll kommer att vara garanterat klarvaken.
Evenings when slumbering poetry and sleepy rock' n' roll are guaranteed to be woken up.

Demokrati ligger slumrande, men även i vilande tillstånd bibehåller termen‘medborgare' en känsla av förundran.
Democracy lies dormant, yet even in slumber the term‘citizen' retains a sense of wonder.

Ön, en slags slumrande pärla i den södra delen av Bottenvikens skärgård,
Pite-Rönnskär, a kind of slumbering gem in the southern part of the Bothnian archipelago,

I dag debatterar vi ett utkast till en strategi som kommer att låta oss släppa loss regionens enorma slumrande potential, ett projekt som parlamentet var initiativtagare till.
Today we are debating a draft strategy which will allow us to unleash the huge dormant potential of the region, a project which was the initiative of the European Parliament.

ska vi utveckla vår ursprungliga slumrande kärlek till Gud.
we shall develop our original dormant love for God.

krypa in i sovrummen för dina slumrande keruber?
creep into the bedrooms of your slumbering cherubs?

Det finns saker att du kan göra för att räkna ut där ditt ex står och om det finns någon slumrande känslor kvar.
There are things that you can do to figure out where your ex stands and if there are any dormant feelings still there.

tredimensionellt- med gigantiska skulpturer föreställande slumrande jättar.
three-dimensional projects- with immense sculptures depicting slumbering giants.

den höga utbildningsnivån hos befolkningen där är en slumrande resurs.
the high educational standard of its population are a dormant resource.

majestätisk natur med slumrande vulkaner, vackra skogar
breathtaking nature with its slumbering volcanos, beautiful forests

till slut bli beskyddare av tusende och åter tusende sovande överlevandes slumrande själar.
eventually become custodians of the slumbering souls of thousands upon thousands of sleeping survivorsˆ.

han är borta men han gömmer sig, slumrande.
he's hiding in them, dormant.

Internet är fyllt med roliga videor med dessa charmiga husdjur, slumrande på ryggen eller i en lotusposition.
The Internet is filled with funny videos featuring these charming pets, slumbering on their backs or in a lotus pose.

De kan ligga slumrande i årtionden eller århundraden
They can lie in wait for decades or centuries

vara uppmärksamma på våra katters natur, för i dem finns slumrande delar av en natur lika mystisk som vild.
we must be mindful to the nature of our cats: because in them, lying dormant remains part of nature as mysterious as it is wild.

Men Europeiska rådet slog in på en ny väg genom att visa att den institutionella frågan inte är död, slumrande, avdomnad, eller vad EU-pessimisterna nu väljer att kalla det.
But where the European Council took a new direction was in showing that the institutional issue is not dead, dormant, asleep, or whatever word the euro-pessimists might use.