SLUTMONTERING in English translation

• final assembly
• final installation

Examples of using Slutmontering in Swedish and their translations into English

De första leveranserna av bilar för slutmontering i Kanada har väldigt begränsade inslag av CKD,
The first cars delivered for assembly in Canada had very limited elements of CKD,

Slutmontering av Volvo Amazon kommer enligt obekräftade uppgifter igång under mars 1961
Assembly of the Volvo 122 S starts according to unconfirmed information in March of 1961

Innovation och höga ambitioner har genomsyrat projektet hela vägen från utvecklingsfasen till slutmontering, med estetik och hantverk i centrum, vilket borgat för en inspirerande butiksmiljö.
Innovation and high ambitions have carried the project all the way from ideation to the final assembly with attention to aesthetics and craftsmanship.

Volvo hyr yta för sin slutmontering i ett gammalt konverterat sockerraffinaderi tidigare ägt av Acadia Sugar Refineries Co.
Volvo rents space for its assembly operations in an old converted sugar refinery previously owned by the Acadia Sugar Refineries Co.

Under tiden fabriken i Gent färdigställdes fortsatte slutmontering av Amazon samtidigt som man lärde upp ny personal till den nya fabriken.
During the time it took to finish the factory in Gent, Volvo continued to assemble Volvo Amazon in Alsemberg and also trained new staff for the new Gent factory there.

lackeringsverkstad och slutmontering, vilket en komponentanläggning inte skulle ha.
paint shop and a final assembly operation which a component plant would not have.

Jag bestrider också att det skulle ske någon typ av slutmontering i fabriken i Umeå.
I also dispute that there is any form of final assembly operation in the factory in Umeå.

Certifiering av pressverktyget betyder att varje enskilt verktyg vid slutmontering och kontroll dokumenteras med avseende på.
Certification of the crimping tool means that each individual tool is documented at the final assembly and inspection stage with respect to.

När skummet har fått sitt slutliga QC-godkännande kan det flytta till slutmontering scenen.
After the foam has received its final QC approval, it can proceed to the final assembly stage.

I övriga områden levereras produkterna i möjligast mån i returembalage färdiga för enkel slutmontering.
In remaining areas chairs are, to the best of our ability, delivered in return packaging ready for simple assembly.

avdelningar för serietillverkade ämnen och avdelningar för slutmontering av produkter.
departments for serially-produced pieces, and departments for the final assembly of products.

Från 1999 är Swedish Motor Assemblies ett helägt dotterbolag till Volvo och slutmontering av bilar skeppade från Sverige sker fortfarande.
Swedish Motor Assemblies is fully owned by Volvo since 1999 and assembly of cars shipped CKD from Sweden still takes place there.

Varför betraktas tillverkningen i Umeå i kommissionens bedömning som slutmontering när fabriken uteslutande tillverkar komponenter(hytter)?
Why does the Commission regard operations in Umeå as final assembly when the plant only makes components(cabs)?

Men slutmontering av Volvo hade skett i Belgien, om än i mindre skala, redan innan fabriken i Gent
But assembly of Volvo had taken place in Belgium already before the plant in Ghent was ready,

Vi var väldigt spända inför mötet med SAAB då vi skulle ges möjligheten att se slutmontering av JAS GRIPEN,
We were very excited prior the meeting with SAAB since we would be given the opportunity to see the final assembly of JAS Gripen,

egen slutmontering och testning samt en entreprenadavdelning med lokala samarbetspartners
our own assembly and testing teams and a contracting department

Till Sydafrika skeppas också de allra sista 192 Volvo Amazon bilarna för slutmontering och försäljning under hösten 1970 och de sista av dessa slutmonteras under december 1970.
South Africa is also where the very last 192 Volvo Amazons are shipped for assembly and sales during the fall of 1970, of which the last were completed in the December 1970.

cell tillverkning, modul tillverkning och slutmontering av kompletta batteripaket färdiga för fordon integration.
module fabrication and the final assembly of complete battery packs ready for vehicle integration.

Slutmonteringen av styrelsen ska skäras till önskad storlek remsor.
The final assembly of the board should be cut to the desired size strips.

Fönstret är monterat på stativet- det här är slutmonteringen.
The window is assembled on the stand- this is the final installation.