SMICKRADE in English translation

• flattered

Examples of using Smickrade in Swedish and their translations into English

för vi såg, när Nice diskuterades, hur partiledarna smickrade och trixade med vad som borde vara Europaparlamentets fria ledamöter.
when Nice was being discussed, how the party leaders coaxed and cajoled the supposedly free Members of Parliament.

lägger hos honom märke till ett”barnsligt förtroende för folk som visste hur man smickrade honom”.
remarks in him a“childish trust in people who knew how to flatter him.”.

tände rökelse för honom, smickrade honom, förgudade honom- allt för att han troget och redligt tjänade kapitalisterna
who were using him as a pawn, he was flattered and worshipped- all because he served the capitalists faithfully, being waged in pursuance of the treaties concluded by Tsar Nicholas II with the capitalists of Britain and France, a war waged so that Russian capitalists might secure Constantinople and Lvov, Erzurum and Trebizond.">

Många stora män har smickrat folket utan att älska del.
There have been many great men that have flattered the people who never loved them.

Donald, jag är smickrad, men… Jag trodde.
Donald, I'm-I'm flattered, but… I thought.

Jag är smickrad, men det var inte jag.
I'm flattered, but it wasn't me.

För det första är jag smickrad och för det andra fascinerad.
I am one: flattered, and two: intrigued.

Vad? Jag är smickrad, men… Det här är inte för dig?
I'm flattered, but… This isn't for you. What?

Jag är smickrad, boss, men.
I'm flattered boss, but.

Jag är smickrad, men jag har en regel.
I'm flattered, but I have a rule.

Jag är smickrad över att bli associerad med National Public Radio.
I'm flattered to be associated with National Public Radio.

Jag är smickrad, men upptagen.
I'm flattered, but I'm taken.

Jag är smickrad, men inte intresserad.
I'm flattered, but I'm not interested.

Smickrat leende följt av blygt småleende.
Flattered grin, followed by a bashful half-smile.

Jag är väldigt smickrad, men.
I'm very flattered, but.

Danny!- Jag är smickrad, men!
I'm flattered, but… Danny!

Jag är inte så smickrad.
I'm not that flattered.

Men jag var väl smickrad.
But I guess I was flattered.

Jag är smickrad.
I'm flattered.

Inte förolämpad. Jag är smickrad.
Not offended. I'm flattered.