SNABBT BESLUT in English translation

• quick decision
• rapid decision
• swift decision
• split-second decision
• prompt decision
• timely decision
• decision quickly
• fast decision
• for an early decision
• snap decision
• urgent decision

Examples of using Snabbt beslut in Swedish and their translations into English

Det behövs således ett snabbt beslut av SIS-centrumet om placeringen- om möjligt den slutgiltiga placeringen.
A swift decision is therefore needed by the SIS centre on the location, if possible the definitive location.

Och en resa som började med ett snabbt beslut en ödesdiger natt… börjar närma sig sitt slut.
On a fateful night… And a journey that began with a split-second decision finally draws to a close.

du saknar asylskäl kan Migrationsverket fatta ett snabbt beslut i ärendet; det kan till exempel gälla
the Migration Agency can make a quick decision, for example, if you are

Men jag vill uttryckligen försäkra parlamentet, att allt görs för att bidraga till ett snabbt beslut.
I would expressly like to assure Parliament, however, that everything will be done to reach a rapid decision.

Vi ville ha ett snabbt beslut just därför att de åtgärder som föreskrivs i betänkandet kan tillämpas snabbt i de berörda regionerna.
We wanted a swift decision precisely so that the measures provided for in this report can be applied quickly in the regions concerned.

Och en resa som började med ett snabbt beslut en ödesdiger natt… börjar närma sig sitt slut.
And a journey that began with a split-second decision finally draws to a close. on a fateful night.

Din kund tar idag ett snabbt beslut och byter leverantör,
Your customer today takes a quick decision and changes supplier,

Vi förlorade Carriage House… för att du som vanligt inte kunde ta ett snabbt beslut.
Because you, true to form, couldn't make a timely decision. Yeah, we lost the Carriage House.

Kommissionen kommer att tillämpa ett påskyndat förfarande för att komma fram till ett snabbt beslut.
A fast-track procedure will be used by the Commission to ensure a rapid decision.

och hon fattade ett snabbt beslut och hon valde säkerheten. att välja mellan säkerhet och Johnny Allens mörka sida.
and she made a split-second decision and she chose safety.

Därför vädjade han till rådet att fatta ett snabbt beslut för att undvika detta rättsliga tomrum.
Therefore, he urged the Council to take a swift decision in order to avoid this legal gap.

för asylsökande har rätt till ett snabbt beslut och ett snabbt svar vad gäller deras framtida status.
because asylum seekers are entitled to a fast decision and a fast answer on their future status.

När vi diskuterar detta är det också viktigt att vi får ett snabbt beslut, vilket föredraganden sade
When we discuss this, it is also important that we obtain a quick decision, as the rapporteur pointed out

Vi förlorade Carriage House… för att du som vanligt inte kunde ta ett snabbt beslut.
Couldn't make a timely decision. Yeah, we lost the Carriage House because you.

Mallexemplet kommer att ha tre olika typer av tryck som gör att de kan fatta ett snabbt beslut.
The template example will have three different types of pressures that cause them to make a quick decision.

kan ansöka om att domstolen fattar ett snabbt beslut för att stoppa bygget.
you can petition the court to make an urgent decision to stop the building work.

Att göra Silver Kid till biträdande var ett snabbt beslut.
don't you think? was not only a quick decision.

tvingar målet att fatta ett snabbt beslut om hon ska följa med eller inte.
not. forcing the mark to make a quick decision.

tvingar målet att fatta ett snabbt beslut om hon ska följa med eller inte.
forcing the mark to make a quick decision whether to go with you or not.

besättningen får möjlighet till ett snabbt beslut om ytterligare åtgärder.
the crew gets the opportunity for a quick decision on their further actions.