SOCIALA RÄTTIGHETER in English translation

• social rights
• social entitlements
• welfare rights
• social right

Examples of using Sociala rättigheter in Swedish and their translations into English

Möjligheter att överföra sociala rättigheter och skydd för mobila arbetstagare.
The portability of social rights and the protection of mobile workers.

I artikel 136 i EG-fördraget erkänner Europeiska gemenskapen arbetstagarnas sociala rättigheter.
In Article 136 TEC the European Community recognises the social rights of workers.

En pelare om sociala rättigheter måste omfatta alla människor genom olika skeden i livet.
A pillar on social rights had to include everyone throughout the various stages in the lifecycle.

den avreglering av marknaderna som den kräver äventyrar kandidatländernas sociala rättigheter.
the liberalisation of the markets that it demands, jeopardises the social entitlements of the candidate countries.

Det är särskilt viktigt att ekonomiska och sociala rättigheter har fått större tyngd i betänkandet, efter en rekommendation från socialdemokraterna.
It is particularly important that, on the recommendation of the Socialists, economic and social rights have been given greater emphasis in the report.

vård och sociala rättigheter avlöser varandra och varje dag pågår en kamp för att hålla den stora familjen vid liv.
health care and welfare rights take turns playing havoc on their lives, and every day is a struggle to keep the whole of the large family alive.

hotar kandidatländernas sociala rättigheter.
jeopardises the social entitlements of the candidate countries.

Denna europeiska pelare för sociala rättigheter ska komplettera det som vi redan uppnått gemensamt när det gäller skydd för arbetstagarna i EU.
This European pillar of social rights should complement what we have already jointly achieved when it comes to the protection of workers in the EU.

Många ser tjänster i allmänhetens intresse som sociala rättigheter för att tillfredsställa medborgarnas grundläggande behov.
Many view services of general interest as a social right to satisfy the basic needs of citizens.

För att undvika att de straffas på det här sättet måste vi förbättra överförbarheten av vissa centrala sociala rättigheter inom hela EU, särskilt för ungdomar.
To avoid them being penalised in this way, we need to improve the transferability of some key social entitlements across the EU, especially for young people.

Sociala rättigheter har upphävts,
Social rights have been negated,

Ledamot av kommissionen.-(EN) Herr talman! Jag konstaterar att Jean Louis Cottigny stödjer ett viktigt direktiv som stärker en av arbetstagarnas grundläggande sociala rättigheter på EU-nivå.
Member of the Commission.- Mr President, I take due note of Mr Cottigny's report on what is an important directive which consolidates at European level a fundamental social right of employees.

Löntagarna i de nya medlemsländerna har lika legitima krav på sociala rättigheter och inflytande som vi.
Employees in the new Member States have the same legitimate claims upon social entitlements and influence as we do.

Det sociala skyddet är en samling sociala rättigheter som kostat på och som utvecklats i en process.
Social protection consists of a set of hard-won social rights which progressively evolve.

särskilt tillgången till vård, sociala rättigheter och utbildning för barnen.
given access to medical care, social entitlements, and education for children.

Kommer stadgan att befästa Europeiska unionens sociala rättigheter eller kommer den att ha en bredare karaktär?
Will it set out established social rights in the European Union or will it set a broader agenda?

Den socialdemokratiska staten sätter ett mål att utjämna medborgarnas sociala rättigheter och ge dem samma sociala förutsättningar och fördelar.
The Social-Democratic State sets a goal to equalize the social rights of citizens and provide them with the same social conditions and benefits.

Kulturella, språkliga och även sociala rättigheter måste erkännas om Algeriet vill ingå som partner i ett fördrag.
Cultural, linguistic, but mainly social rights must be recognised if Algeria wishes to become a Treaty partner.

De förebyggande åtgärderna och medvetenheten inom detta område måste ökas, och offrens sociala rättigheter och stöd måste förstärkas.
Prevention and awareness-raising must be improved and social rights to support victims must be strengthened.

Men kan jag inte glömma en hel rad sociala rättigheter som andra talare tog upp.
I am, however, deeply mindful of a whole series of social rights which were quoted by other speakers.