SOCKERSEKTORN in English translation

• sugar sector

Examples of using Sockersektorn in Swedish and their translations into English

Denna process fortsatte med reformer inom sockersektorn(2006) och frukt- och grönsakssektorn(2007),
This process continued with reforms in sugar(2006) and fruit

oroar oss mycket eftersom kommissionären för budgetfrågor har upprepat att hon tänker dra 300 miljoner från sockersektorn för att skicka dem till Kosovo.
since the Commissioner for Budgets has repeated that she intends to take EUR 300 million away from sugar to send to Kosovo.

Fru kommissionsledamot! Jag håller med er om att analyserna bekräftar att vår enda möjlighet är att marknadsanpassa även sockersektorn.
Commissioner, I agree with you that the analyses confirm that our only prospect lies in the enforcement of the market in the sugar sector as well.

Det internationella trycket för en förändring har därför varit mindre inom sockersektorn än inom andra sektorer.
The international pressure for change has therefore for a long time been less in the sugar sector than in others.

ändringsförslagen 12, 13, 14 och 15, som avser sockersektorn, åsyftar återinförandet av statliga bidrag i Spanien och Portugal.
relating to the sugar sector, are intended to reintroduce government subsidies in Spain and Portugal.

De saknar garanti för varifrån pengarna ska komma på lång sikt för att hjälpa dem att omstrukturera och utöka såväl inom som utanför sockersektorn.
They have no guarantee of where the money is to come from in the long term to help them restructure and to diversify both within and outside of sugar.

Kommissionens förordning(EG) nr 1164/2000 av den 31 maj 2000 om fastställande av de representativa priserna och tilläggsbeloppen för import av melass inom sockersektorn- Publications Office of the EU.
Commission Regulation(EC) No 964/2000 of 5 May 2000 amending the import duties in the cereals sector- Publications Office of the EU.

EESK anser att rådet bör fästa största uppmärksamhet vid återverkningarna av kommissionens förslag på sysselsättningen i de regioner som berörs av omstruktureringen inom sockersektorn.
The EESC considers that the Council should attach the greatest importance to the impact of the Commission proposal on employment in the various regions affected by restructuring in the sugar industry.

D Rådets antagande av förordningen om ändring av den gemensamma organisationen av mark naderna inom sockersektorn* punkt 1.3.107.
The Council adopts a Regulation adjusting the common organization of the markets in sugar(-> point 1.3.107).

Jordbruk- Sockersektorn- Gemensam organisation av marknaden- Ansökan om omstruktureringsstöd- Åtagande från odlaren att upphöra med leveranser av en viss mängd kvotbetor- Begrepp- Ensidig förklaring från odlaren- Vägran att bevilja stöd- Huruvida gällande leveransavtal måste sägas upp.
Agriculture- Sugar sector- Common organisation of the markets- Application for restructuring aid- Undertaking by the producer to cease delivery of a certain quantity of quota sugar beet- Definition- Unilateral declaration of the producer- Refusal to grant aid- Need to terminate the existing delivery contract.

Sockersektorn har som enda sektor hittills inte berörts av 1992 års reformprocess, som huvudsakligen har
The sugar sector is singular in having so far stayed out of the 1992 reform process,

För att ta hänsyn till de särskilda förhållandena i sockersektorn och för att garantera att alla parters intressen vederbörligen beaktas, får kommissionen genom
In order to take into account the specificities of the sugar sector and to ensure that the interests of all parties are duly taken into account,

vi blir tvungna att genomföra en ny reform inom en nära framtid med den osäkerhet som detta leder till för sockersektorn.
we will have to reform again in the near future, with ensuing uncertainty for the sector.

För att ta hänsyn till de särskilda förhållandena i sockersektorn och för att säkerställa att alla parters intressen vederbörligen beaktas, får kommissionen genom
In order to take into account the specificities of the sugar sector and to ensure that the interests of all parties are duly taken into account,

och 2005 reform av sockersektorn.
2005 reform of sugar.

kommissionens ursprungliga förslag var mer inriktat på att få sockerodlingen att upphöra än på att reformera sockersektorn, utan att ta hänsyn till de sociala konsekvenserna.
which is not at all easy given that the Commission's initial proposal was aimed more towards the disappearance of sugar cultivation than its reform, without taking account of the resulting social cost.

Vår sockersektor var i desperat behov av en reform.
Our sugar sector was in desperate need of reform.

EU: sockersektor efter 2017.
The EU sugar sector after 2017.

Tack vare reformen kan EU: sockersektor se på framtiden med tillförsikt.
Thanks to these reforms, the EU sugar sector can look to the future with confidence.

Rådet höll en omfattande riktlinjedebatt om reformen av EU: sockersektor.
The Council held a comprehensive policy debate on the reform of the EU sugar sector.