SOHRAB in English translation

• sohrab

Examples of using Sohrab in Swedish and their translations into English

särskilt historien om Rostam och Sohrab från Shahnama.
in particular the story of Rostam and Sohrab from the Shahnama.

Ge Sohrab en chans till ett nytt liv i Amerika,
Giving Sohrab a chance at a new life in America,

När du har sparat Sohrab och lovar att föra honom tillbaka till USA med honom,
After saving Sohrab and promising to bring him back to the United States with him, Amir thinks he

där han beslutar att spara och anta Sohrab, Hassans son.
where he resolves to save and adopt Sohrab, Hassan's son.

även bidrar till att öka Sohrab.
even helps raise Sohrab.

fortsätter att slå Amir nästan till döds, tills Sohrab tar kampen till ett stopp genom att sikta sin slangbella på Assef
proceeds to beat Amir almost to death, until Sohrab brings the fight to a halt by aiming his slingshot at Assef

bland andra Grandmaster Sohrab of Shaolin som i över fem år tränade vid Shaolin-templet i Kina
among them Grandmaster Sohrab of Shaolin who trained for over five years in the Shaolin Temple in China,

Amir berättar Sohrab han kanske måste gå tillbaka till barnhemmet,
Amir tells Sohrab he might have to go back to the orphanage,

Amir flyr med Sohrab, som är uppkallad efter Hassan favorit berättelse
Amir escapes with Sohrab, who is named after Hassan's favorite story as a child,

Amir och Soraya är överens om att föra Sohrab till Amerika, men de stonewalled av den amerikanska ambassaden eftersom det inte finns något sätt att bevisa Sohrab är en föräldralös.
Amir and Soraya agree to bring Sohrab to America, but they are stonewalled by the American embassy because there is no way to prove Sohrab is an orphan.

Sohrab jan, det här är din faster.
Sohrab jan, this is your aunt.

Det faktum att Amir hjälper Sohrab är en stor uppoffring
The fact that Amir helps Sohrab is a huge sacrifice

Det är första gången Sohrab ler sedan att antas av Amir och Soraya.
It's the first time Sohrab smiles since being adopted by Amir and Soraya.

Sohrab tar också platsen för barnet Amir
Sohrab also takes the place of the child Amir

Sohrab ser detta som ett svek, och självmordsförsök.
Sohrab sees this as a betrayal, and attempts suicide.

Grandmaster Sohrab och Amir har även samarbetat mycket i Finland.
Grandmaster Sohrab and Amir have done collaborations in Finland.

De anländer i Kalifornien, och Sohrab förblir tyst tills de går drakflygning en dag.
They arrive in California, and Sohrab remains silent until they go kite-flying one day.

Drakar är det äntligen få Sohrab och Amir tillsammans dock tillbaka i USA.
Kites are what finally bring Sohrab and Amir together, however, back in the United States.

Okej, vi tar"Rostam och Sohrab.
All right, Rostam and Sohrab.

Hans fru, Farzana, och hans son, Sohrab.
His wife, Farzana, and his son, Sohrab.