SOM BETER SIG in English translation

• that behaves
• who acts
• that behave
• who act

Examples of using Som beter sig in Swedish and their translations into English

En militärrobot som beter sig som en korrekt agerande mänsklig soldat skulle alltså betraktas som etiskt klanderfri.
A military robot that behaves like a well-behaved human soldier could then be regarded as ethically correct.

Eftersom får är vana att leva i flockar en man som beter sig som ett får är en som inte kan tänka självständigt.
Since sheep are used to living in sheep flock a man that behaves like a sheep is one who can't think independently.

Bögarna vill inte ha en bög-dekanus som beter sig som ett bögmonster.
That's what the gays want. They don't want a gay dean who acts like a weird gay monster.

ett unikt musikinstrument som beter sig precis som en maskin tangentbord.
a unique musical instrument that behaves just like a hardware keyboard.

handlar om att konstruera system som beter sig"intelligent.
development is to construct systems that behave intelligently.

Hämnas mot alla som beter sig dåraktigt.
Retribution on anyone who acts a fool.

Studenter som beter sig olämpligt eller som väcker anstöt hos omgivningen kommer att bli ombedda att åka hem.
Any students who act improperly or cause offence to others will be asked to return home at their own cost and without refund.

i nån av parkerna. Hämnas mot alla som beter sig dåraktigt.
Rucker Park… Retribution on anyone who acts a fool.

Istället för att använda peptider för att bygga proteiner är dock Zuckermann team strävar efter att använda peptoids att bygga syntetiska strukturer som beter sig som proteiner.
Instead of using peptides to build proteins, however, Zuckermann's team is striving to use peptoids to build synthetic structures that behave like proteins.

eller en kvinna som beter sig som en.
or a woman that behaves as one.

Såna som du som beter sig dumt av rädsla är de som dör först.
People like you who act stupid out of fear are the ones who die first.

Du förstår inte hur det är att ha ett barn som beter sig som om man inte existerar.
You have no idea what it's like to have a child who acts like you don't even exist.

Jag känner åtminstone ett dussin män som beter sig precis som kvinnor… och vice versa.
I am personally acquainted with at Ieast a dozen men who act exactly like women and vice versa.

Jag tycker att vi borde ge litet mer skydd till personer som beter sig på ett ansvarsfullt sätt än till de som beter sig oansvarigt.
I think we should give a little more protection to people who act responsibly than to those who act irresponsibly.

Termen“the economic man” fick en mer specifik betydelse av en person som beter sig rationellt, har fullständig medvetenhet om sitt egenintresse
The term"economic man" then took on a more specific meaning: a person who acted rationally on complete knowledge out of self-interest

Kommissionen borde framhäva de medlemsstater som beter sig exemplariskt och straffa medlemsstater som inte följer reglerna.
I believe that the Commission should promote Member States which behave in a virtuous manner, and punish and penalise Member States which do comply with the rules.

Lobbyister som beter sig oetiskt ska avslöjas offentligt
Lobbyists who behave unethically must be publicly exposed

Stavformade mikroorganismer som liknar bakterier, men som beter sig som virus, återgivning endast inuti levande celler.
Rod-shaped microorganisms that resemble bacteria, but which behave like viruses, reproducing only inside living cells.

Hur går det för den som beter sig osjälviskt och gör uppoffringar för andras skull?
What happens to those who behave unselfishly and make sacrifices for the sake of others?

Som beter sig som om det är extra speciellt när du gör nåt imponerande på grund av var du kom ifrån. Det kommer alltid att finnas människor.
Because of where you came from. who act like it's extra special when you do something impressive There's always gonna be people out there I do.