SOM BYGGTS in English translation

• that have been built
• which has been converted
• that has been built
• that had been built

Examples of using Som byggts in Swedish and their translations into English

ser fram emot att fortsätta utveckla den utifrån den solida grund som byggts.", avslutar Susanna Dukaric.
we look forward to continue the development on the solid foundation that has been built", Susanna Dukaric concludes.

följer den berömda Klarälvsbanan, en 90 kilometer lång asfalterad cykelbana som byggts upp ovanpå en gammal järnvägsbanken från 19th century.
a 90 kilometre long asphalted cycle lane that has been build on top of an old railroad embankment from the 19th century.

I Spanien har indignado-rörelsen avslöjat den omfattande ilska som byggts upp bland arbetare och unga.
In Spain the movement of the indignados has revealed the widespread anger that had been building up among the workers and youth.

röjde för odling och utnyttjade den svartmylla som byggts upp under hundratals år.
taking advantage of the black soil that had been building up for hundreds of years.

För ett fartyg som byggts tidigare föreskriver förslagen en införandeperiod som löper ut den 1 oktober 2010.
For a ship that was built prior to that date, the proposals establish a phasing-in period that expires on 1 October 2010.

Konsekvenserna av de enorma obalanser som byggts upp i den grekiska ekonomin har drabbat de sämst ställda allra hårdast,
The impact of the severe imbalances that have built up in the Greek economy has hit the less well-off particularly hard,

Centret för biologisk forskning vid den ungerska forskningsakademien, som byggts bland annat med hjälp av Unesco-donationer,
The Biological Research Centre of the Hungarian Academy of Sciences, which was built with the help of UNESCO funds,

Den är en liten stad, som byggts på en kulle, går ner mot havet,
It is a small city which, built on a hill, goes down towards the sea,

Materialet som använts är lättbetong som byggts upp till fyra väggar i två olika tjocklekar,
The material used is lightweight concrete that is built up to four walls in two different thicknesses,

Detta avlägsnar allt plack som byggts upp på tänderna under dagen
This removes any plaque that's built up on your teeth during the day,

Alternativt kan du ansluta klusternoderna i ett nätverk som byggts med kombinerade nätverkskort,
Alternatively, you can connect your cluster nodes with one network that is constructed with teamed network adapters,

Du som bor i någon av följande fastigheter, som byggts eller renoverats de senaste åren,
If you live in one of the buildings below, which were built or renovated in the past few years,

Den struktur som byggts upp kring klimatfonderna är värdefull också för
The structure that is built up around the climate funds is also valuable

Vi måste utplåna den protektionism och de handelshinder som byggts upp sedan 1957, särskilt i grundarländerna.
We have to abolish the protectionism and barriers to trade that have built up since 1957, particularly in the founding Member States.

Som byggts i någons skjul?
That's built in someone's shed?

Det alternativa handelspartnerskap mellan producent och konsument som byggts upp under de senaste årtiondena i rörelsen för rättvis handel.
That is to say the alternative trade partnership linking producers and consumers which has been built up over recent decades by the fair trade movement.

Nya Hallberg-Rassy 340 ersätter Hallberg-Rassy 342 som byggts i 328 exemplar under tretton år.
The new Hallberg-Rassy 340 replaces the 342, that is built in 328 units during 13 years.

Vi bodde nämligen i enkla rum i den våning som byggts till ovanpå kyrkan,
We stayed in simple rooms in the flat that was built on top of the church,

Och det var bara toppen av det monstruösa isberget som byggts upp över tre årtionden av massinvandring
And that was only the tip of the monstrous iceberg that has built up over three decades of mass immigration

Nya Hallberg-Rassy 340 ersätter Hallberg-Rassy 342 som byggts i 328 exemplar under 13 år.
The new Hallberg-Rassy 340 replaces the 342, that is built in 328 units during 13 years.