SOM INVIGDES in English translation

• which opened
• which was inaugurated
• which was consecrated
• which were inaugurated

Examples of using Som invigdes in Swedish and their translations into English

Vidare uppfyllde EESK kraven på tillgänglighet vid renoveringen av sina nya lokaler som invigdes i maj 2004.
In addition, the EESC accommodated accessibility requirements in the renovation of its new headquarters, which were inaugurated in May 2004.

Utställning Utställningen Tove och havet som invigdes på Söderskärs fyr sommaren 2017 fortsätter sommaren 2018.
The exhibition Tove and the Sea, which opened at the Söderskär lighthouse in 2017 will continue in the summer of 2018.

ESM är en överstatlig organisation som invigdes 8 okt 2012 och som rent juridiskt i princip har samma rättigheter
The ESM is a supranational organization, which was inaugurated October 8, 2012 and which as a legal entity in

Ankara Denna stad, som invigdes 2007, hotellet 92 rum, liksom 5 bankett
Ankara This city hotel, which opened in 2007, offers 92 rooms,

Vi har även en organisation som är känd under förkortningen WITS(Women in Technology and Science)- kvinnor i teknik och vetenskap- som invigdes 1999.
We also have an organisation known as WITS- Women in Technology and Science, which was inaugurated in 1999.

När vi besöker universitetsbiblioteket pågår renoveringsarbete av den ståtliga byggnaden, som invigdes år 1841 och började byggas för 200 år sedan, år 1819.
When we visit the University Library, renovation work is under way on the grand building, which opened in 1841 and began construction 200 years ago, in 1819.

ytterligare en våning och omvandlades till det nuvarande kulturhuset, som invigdes den 14 januari 2012.
converted to the current arts center, which was inaugurated on 14 January 2012.

EESK: s nya lokaler som invigdes år 2004 är helt anpassade för personer med funktionshinder.
The new EESC headquarters building, which opened in 2004 is fully accessible for people with disabilities.

lämnade KTH 1998 för att bli chef för Nobelmuseet, som invigdes 2001.
left in 1998 to become head of the Nobel Museum, which was inaugurated in 2001.

Ragnar Östbergs mästerverk som invigdes år 1923.
Ragnar Östberg's architectural masterpiece, which was inaugurated in 1923.

Vad finns det då för likheter och skillnader mellan den saluhall som invigdes 1888 och den vi handlar i idag?
So what are the similarities and differences between the food hall which opened in 1888 and then one in which we are shopping today?

Stommen i FBA: s arbete är det så kallade fredsbyggarprogrammet som invigdes med ett första utbildningstillfälle i mars 2017.
At the core of FBA's work is the peace-building programme, which was inaugurated in March 2017.

Här gjorde vi sfäriska inneväggar till deras nya Science center som invigdes Sept 2015 Tekniska Museet.
Here we made spherical inside walls in their new Science Center exhibition, which opened in Sept 2015.

Ett exempel på våra ansträngningar att minska koldioxidutsläppen är investeringen i en ny mesaugn vid Östrands massafabrik som invigdes i november 2011.
One example of our efforts to reduce carbon emissions is the investment we made at the Östrand pulp mill in a new lime kiln, which was inaugurated in November 2011.

Skanska byggde också den första delen i Marieholmsförbindelsen- Partihallsförbindelsen- som invigdes i december 2011.
Skanska also built the first part of the Marieholm connection which opened in December 2011.

i Budapest som invigdes samma år.
in Budapest, which was inaugurated the same year.

Men det blev ingen skola utan en“Annorlunda kaffestuga” som invigdes den 16 augusti med mat och kaffeservering. Öppettider.
But it became a coffe house, not a school this time, which opened August 16 with food and refreshments.

Ett av de senaste årens mest iögonfallande schweiziska byggprojekt är varumärket Swatch nya huvudkontor i Biel som invigdes i oktober 2019.
One of the most eye-catching Swiss construction projects in recent years is the new head office of the brand Swatch in Biel, which was inaugurated in October 2019.

Här finns också ett nytillskott på konstverksfronten, Pål Svenssons konstverk"Bleke", som invigdes 2010.
Here you will also find Pål Svensson's artwork"No wind", which opened in 2010.

Assemblin svarade för rörentreprenaden i Tranås Energis nya kraftvärmeverk, som invigdes i slutet av 2014.
Assemblin was responsible for the pipework contract at Tranås Energi's new combined heating and power plant, which opened at the end of 2014.