SOVANDES in English translation

• sleeping
• fast asleep

Examples of using Sovandes in Swedish and their translations into English

Jag hittade dig på nedervåningen, sovandes på golvet.
I found you downstairs, asleep on the floor.

Den genomsnittliga personen spenderar ungefär en tredjedel av sitt liv sovandes.
The average person spends around a third of their life asleep.

Den genomsnittliga individen kommer att tillbringa omkring en tredjedel av sitt liv sovandes.
The average individual will spend around a third of their life asleep.

Sovandes: ibland har jag riktigt skumma drömmar, alltså….
Sleeper: sometimes I have really weird dreams, that is….

Jag såg mitt barn sovandes i koma, medan han var här, och lekte mamma-pappa-barn med din syster.
I watched my baby sleeping in a coma while he was here playing house with your sister.

använd naturens energi- sovandes på GoodSleep Oasis underlägg som innehåller kristaller och guld.
sleep using the power of nature- sleeping on GoodSleep Oasis matress pad that contains crystals and gold.

När min mamma kom med en kopp te på morgonen, hittade hon mig sovandes på golvet.
She found me fast asleep on the floor. When mother brought my cup of tea up in the morning.

Jag stirrade upp i taket med dig sovandes intill mig… vacker och fridfull.
And I played out our relationship to its end. with you sleeping next to me… beautiful and serene, I stared at the ceiling.

hittade hon mig sovandes på golvet.
she found me fast asleep on the floor.

Jag stirrade upp i taket med dig sovandes intill mig… vacker och fridfull.
I stared at the ceiling, and I played out our relationship to its end. with you sleeping next to me- beautiful and serene.

Jag stirrade upp i taket med dig sovandes intill mig… vacker och fridfull.
And I played out our relationship to its end. I stared at the ceiling, with you sleeping next to me… beautiful and serene.

Låt mig fråga en sak, tycker ni det är OK att Penny har ett ex sovandes hos henne?
Let me ask you. Do you think it's okay to have an ex-boyfriend sleep on her couch?

Tanken på all dessa människor, sovandes på sina britsar, säkra på att jag skulle finnas där för att leda dem.
The thought of all those people… asleep in their cots, all confident that I would be there to lead them in the morning.

Augusto, hur många morgnar har jag hittat dig sovandes under en hög av utredningar och med lampan tänd?
Augusto, how many mornings have I found you asleep… under a pile of research papers with the lights still on?

Augusto, hur många morgnar har jag hittat dig sovandes under en hög av utredningar och med lampan tänd?
Augusto, how many mornings have I found you asleep… under a pile of research papers with the light still on?

Precis när de trodde att hon var borta för evigt hittade de sin mamma sovandes under ett träd.
Just when they thought they would be alone forever they found their mother asleep under this tree.

När de trodde att de var ensamma… hittar de sin mamma sovandes under det här trädet.
Just when they thought they would be alone forever… they found their mother asleep under this tree.

Jag vill inte ha nåt… jävla spöke sovandes i huset när jag kommer hem.
I don't want some… glary eyed phantom kipping in my front room when I get home.

hittade en 10-årig detektiv sovandes i sin säng.
they found a 10-year-old detective asleep on their bed.

lurvig, sovandes vid era fötter… som sällskap när ni gör de där tråkiga små teckningarna.
shaggy, asleep at your feet keeping you company while you're trying to finish up those pesky little sketches.