SOVJETEN in English translation

• soviet

Examples of using Sovjeten in Swedish and their translations into English

På själva Marsfältet stod bara medlemmarna i regeringen, sovjeten och statsduman- redan död
On Mars Field itself there stood only the members of the government, of the Soviet, and the State Duma- already dead

Smolnijs vita pelare och ljuskronor skakade av bullrande salvor när Potresovs artikel lästes vid ett möte med sovjeten.
The white pillars and chandeliers of Smolny shook with uproarious volleys when Potressov's article was read at a meeting of the Soviet.

Det kom bland annat till uttryck i det faktum att de bästa krafterna i bägge partier var koncentrerade i sovjeten.
This was expressed among other things by the fact that the best forces of both parties were concentrated in the soviets.

Denna rent socialdemokratiska strävan maskeras genom följande utläggningar:"Sovjeten, som vuxit till, kunna icke förintas;
This purely social democratic course is superficially camouflaged by the following consideration:“The soviets, which have become rooted in life, cannot be destroyed.

stod utanför partiet och sovjeten.
standing outside the party and outside the Soviet.

I stället för att dra soldaterna närmare Sovjeten och förena dem till gemensam kamp,
Instead of bringing the soldiers into close contact with the Soviet and linking them up with the common struggle,

I samma mån som de socialrevolutionära och mensjevikiska sovjeten i juli blevo organisationer, vilka öppet drevo soldaterna till anfall
During July the social revolutionary and Menshevist Soviets became organisations which openly drove the soldiers towards the line of attack

att i händelse av avslag- lämna sovjeten.
in the event of refusal- to walk out of the Soviet.

för att diskutera på vilka villkor sovjeten skulle stödja den nya regeringen.
discuss the conditions upon which the soviets would support the new government.

Trots den väldiga fördel sovjeten har som organisation av kampen
In spite of the enormous advantages of soviets as the organs of struggle for power,

replikerade att inbördeskriget redan var här, att vad sovjeten borde göra var att rätta sig efter det
replied that the civil war was already here, that what the soviets ought to do was to rely upon it

Dessa ord är i allt väsentligt en lögn- ty ledarna för sovjeten hade inte för avsikt att bryta sin egen allians med Storbritanniens
Those words are the quintessence of a lie- for the leaders of the Soviet had no intention of breaking off their own alliance with the kings of Great Britain

smärtfritt överförande av makten ur koalitionens händer till sovjeten.
painless transfer of power from the hands of the Coalition to the hands of the Soviet.

Utan att förvarna ledarna framträdde han på ett plenarsammanträde i sovjeten- det var kaotiska möten under dessa dagar- och begärde ordet för ett speciellt tillkännagivande.
Without warning the leaders, he appeared at a plenary session of the Soviet- chaotic meetings in those days- requested the floor for a special announcement,

Sovjeterna är inte så enade|som folk tror.
The Soviets aren't as unified as people believe.

Sovjeterna anföll längs en 80 mil bred front.
The Soviets attacked along a 500-mile front.

Sovjeterna är inte sâ enade som folk tror.
The Soviets aren't as unified as people believe.

Slåss vi fortfarande mot sovjeter och partisaner. Men ett år efter Barbarossaoperationen.
But a year later since Barbarossa Operation, we were still there fighting against soviets and partisans.

Slåss vi fortfarande mot sovjeter och partisaner. Men ett år efter Barbarossaoperationen.
We were still there fighting against Soviets and partisans. But a year later, since Operation Barbarossa.

För att Sovjet gjorde det?
Because the Soviets did?