SOVJETENS in English translation

• of the soviet
• of the soviets

Examples of using Sovjetens in Swedish and their translations into English

Sadovskij var själv under denna period en av ledarna för sovjetens militärsektion och bolsje vikernas militärorganisation.
Sadovsky himself was during that period one of the leaders of the military section of the Soviet and Military Organisation of the Bolsheviks.

Man beslöt, att centralkommitténs revolutionära militärcentrum skulle ingå i sovjetens revolutionära militärkommitté.
It was decided that this revolutionary military Centre should enter the Revolutionary Military Committee of the Soviet.

oktober rapporterade delegater att deras regementen inväntade sovjetens uppmaning för att gå ut.
delegates reported that their regiments were awaiting the summons of the Soviet to come out.

sammansättningen på sammanträdet eller innebar den en fullständig förändring av sovjetens politik?
did it mean a complete change in the policy of the Soviet?

Många kräver att det rivs eftersom det symboliserar Sovjetens kontroll över Polen i de kommunistiska tiderna.
Many want it to be demolished because it symbolizes Soviet control over Poland during communist times.

Om den revolutionära demokratin bedömer det vara nödvändigt att överföra all makt i sovjetens händer”, säger deras resolution från den 4 juli,”tillkommer beslutet i denna fråga enbart ett plenarsammanträde med exekutivkommittén.”.
If the revolutionary democracy deemed necessary a transfer of all power into the hands of the soviets,” says their resolution of July 4,“the decision of that question could belong only to a plenary session of the Executive Committees.”.

är alla överens om att man kan göra det i sovjetens namn.
all are agreed that you can do it in the name of the soviets.

Men sovjetens former, med direkta val från arbetsplatser
However, the Soviet form of direct elections from the workplaces

var medlem av CEK(bolsjevikerna) läste vid sovjetens plenarmöte upp detta ultimatum.
read this ultimatum at the plenary session of the Soviet The worker deputies,

På sovjetens allryska konferens förklarades existensen av dubbelmakten vara en fiktion. Kerenskij försäkrade delegaterna från armén att det mellan regeringen
At the All-Russian Conference of Soviets the existence of the dual power was declared a fiction Kerensky assured the delegates from the army that between the government

Det är sant att sovjetens ledarskap i samband med Tseretelis ankomst från exilen(19 mars) gjorde en tämligen häftig sväng åt höger- mot direkt ansvar för regeringen och kriget.
It is true that with the arrival of Tseretelli from exile(March 19) the Soviet leadership took a rather sharp turn toward the right- toward direct responsibility for the government and the war.

som var lämpligt var en sorts rekognoscering ämnad att pröva massornas sinnesstämning och förhållandet mellan dessa och sovjetens majoritet.
was a kind of reconnoitering sortie to test the temper of the masses and the reciprocal relationship between them and the soviet majority.

gömde sig i en arbetares lägenhet och krävde att sovjetens undersökningskommission skulle höra honom
hid in a worker's apartment, demanding that the soviet Inquiry Commission hear him

förklarade den 21 april att de ansåg att sovjetens veto mot demonstrationen var helt i sin ordning
declared on April 21 that they considered the Soviet's veto of demonstrations perfectly in order,

Till ordförande för sovjetens regionalkommitté valde man Smilga,
As president of the regional committee of the soviet they elected Smilga,

Jag förklarar i sovjetens namn att ingen väpnad aktion har beslutats av oss,
I declare in the name of the Soviet that no armed actions have been settled upon by us,

mensjevikerna- som utgjorde majoriteten av sovjetens exekutivkommitté, hade inte för avsikt att ta makten.
who made up the bulk of the Soviet Executive Committee, had no perspective of taking power

Verket spelades vida omkring, både i Sovjet och utomlands, och gav honom internationell berömmelse.
This work was widely performed, in Russia and abroad, and earned him worldwide renown.

Sovjeten är massorganisationen för alla de arbetande i stad och på land.
The Soviets are a mass organization of all the working people of town and country.

När Sovjet föll stack de.
When the Soviet Union fell, they left.