SOVJETERNAS in English translation

• of the soviets

Examples of using Sovjeternas in Swedish and their translations into English

Byggandet av Sovjeternas palats avbröts på grund av brist på medel,
The construction of the Palace of Soviets was ultimately halted due to a lack of funds,

Vid sovjeternas andra kongress, den 25 oktober 1917,
At the Second Congress of Soviets on 25 October,

Sovjeternas avdelningar förvandlas på många ställen till organ som undan för undan smälter samman med kommissariaten.
In many places the departments of the Soviets are gradually merging with the Commissariats.

Arbetarmassorna har överallt i världen instinktivt fattat sovjeternas betydelse som proletariatets kampmedel
The working people all over the world have instinctively grasped the significance of the Soviets as an instrument in the proletarian struggle

Sovjeternas avstående från makten innebar deras förödmjukelse inför kommissarierna,
The renunciation of power by the soviets meant their humiliation before the commissars,

Men armén rör sig mödosamt över till sovjeternas position- dock bara för att desto klarare övertyga sig om sovjetledningens bankrutt.
The army is ponderously moving over to a Soviet position but only in order the more clearly to convince itself of the bankruptcy of the Soviet leadership.

På sovjeternas junikongress krävde Lenin verkliga kampåtgärder mot lockouter, plundringar
At the June congress of the Soviets Lenin demanded serious measures of struggle against lockouts,

partiets ledande roll i Sovjeternas arbete.
the guiding role of the Party in the Soviets.

en verklig konstituerande församling kommer inte att sammankallas annat än genom sovjeternas försorg, med andra ord genom upproret.
a real Constituent Assembly will not be convoked except through the soviets, that is through the insurrection.

Men nu var det inte längre den gamla parollen om maktens övergång i de mensjevikiska och socialistrevolutionära Sovjeternas händer.
But it was no longer the old slogan, the slogan of transferring the power to Menshevik and Socialist-Revolutionary Soviets.

De fann det så mycket lättare att förkasta statsmakten som de fullständigt misslyckats med att inse sovjeternas betydelse som organ för en ny stat.
They found it the more easy to reject the state power in that they completely failed to understand the significance of the soviets as organs of a new state.

Hans konstnärliga karriär var redan från början kantad av yttre hinder lagda av den politiska regimen efter Sovjeternas inmarsch i före detta Tjeckoslovakien.
His artistic career was from the beginning lined by external obstacles imposed by the political regime after the Soviets invasion of the former Czechoslovakia.

Men Röda Korsets bemödanden att ge bistånd till de interner, som blev kvar i Auschwitz under sovjeternas kontroll var dömd att misslyckas.
But the efforts of the Red Cross to send relief to internees remaining at Auschwitz under Soviet control were futile.

sevärdheter i själva Slobozia, men man behöver inte resa långt för att nå besöksmål som Sovjeternas palats och House of Soviets.
you won't need to venture far to find places to visit like Palace of the Soviets and Alexander Suvorov Statue.

En hel rad av regeringsorganens funktioner har som resultat av detta övergått i sovjeternas händer, även när sovjeterna inte ville överta dem.”.
A whole series of functions of the governmental organs have as a result gone over into the hands of the soviets, even when the soviets did not want them.”.

Vapen skulle inte ges till någon utan dess tillåtelse- dvs. tillåtelse från sovjeternas centrala exekutivkommitté.
Weapons were to be given to nobody without its strict permission- the permission of the Central Executive Committee of the Soviets.

Ta dig till Immanuel Kants grav i den imponerande Königsbergs Domkyrka och Sovjeternas hus- som lokalbefolkningen kallar för”Monstret”- ett fascinerande stycke sovjetisk arkitektur omringat av en utgrävningsplats för arkeologi.
Stop by Immanuel Kant's tomb at the imposing Kaliningrad Cathedral, and The House of Soviets- known locally as'the Monster'- a fascinating piece of architecture, surrounded by an archaeological digging site.

På sovjeternas allryska konferens förklarade en delegat, som talade för armén, att en order som
At the All-Russian Conference of Soviets, a delegate speaking for the army stated that as early as the 15th

valde att bortse från sovjeternas och arbetarrådens roll i Ryssland,
the role of soviets and workers' councils in Russia,

Kongressen antog ett Manifest till det internationella proletariatet, i vilket den manade till energisk kamp för den proletära diktaturen, för Sovjeternas seger i alla länder.
The congress adopted a manifesto to the proletariat of all countries calling upon them to wage a determined struggle for the dictatorship of the proletariat and for the triumph of Soviets all over the world.