SOVJETREGERINGEN in English translation

• soviet government
• soviet power

Examples of using Sovjetregeringen in Swedish and their translations into English

Långt ifrån alla delegater i Petrogradsovjeten som röstade för en sovjetregering var verkligt genomsyrade av tanken att ett väpnat uppror hade blivit uppgiften för dagen.
Far from all the delegates of the Petrograd Soviet who voted for a soviet government were really imbued with the idea that an armed insurrection had become the task of the day.

Kongressen fortsatte sedan med att sätta upp en ny sovjetregering med Lenin som ordförande.
The Congress then proceeded to set up a new Soviet government with Lenin at its head.

En majoritet av exekutivkommittén tillhörde samma partier som majoriteten i den finländska regionalkommittén, som just uttalat sig för en sovjetregering.
A majority in the Executive Committee belonged to the same parties as the majority in the Regional Committee of Finland which had just come out for a soviet government.

upphävandet av godsägarväldet, arbetarkontroll över produktionen och skapandet av en sovjetregering- har uppnåtts.
labor control over production, creation of a Soviet Government- that cause is securely achieved.

det hade upprättats en sovjetregering i Kanton.
stated that there was a soviet government established in Canton.

I sina memoarer gav en av dem senare en ganska mustig redogörelse för ett samtal som han hade med mig strax efter sovjetregeringens bildande.
One of them later gave, in his memoirs, a fairly juicy report of a conversation he had with me soon after the Soviet government was formed.

Precis tvärtom: Tseretelis knep syftade till att lamslå bolsjevikernas kamp för en sovjetregering.
Exactly the contrary: Tseretelli's device was aimed to paralyze the struggle of the Bolsheviks for a soviet government.

slog man fast att det hade upprättats en sovjetregering i Kanton.
it was stated that a Soviet government had been established in Canton.

de bäst kunde reglera dem genom en sovjetregering.
decided that they could best regulate them through a Soviet government.

Det fanns ingen tid kvar för att argumentera och spekulera om en sovjetregering: den måste förverkligas.
No time left to argue and speculate about a Soviet government: it had to be realised.

Under loppet av tre års hjältemodig kamp mot världskapitalismen har proletariatet försvarat och stärkt sin sovjetregering.
In the course of three years of heroic struggle against world capitalism, the proletariat has maintained and strengthened its Soviet government.

Om man höjer piskan mot arbetarna, så kommer den att då vara i antingen en annan social krafts eller i sovjetregeringens händer;
The stick, if raised against the workers, will find itself in the hands of a social force which is either under the influence of another social class or is in the hands of the soviet power;

som står för en sovjetregering eller en socialistisk regering.
which stands for a government of the soviets or a socialist government..

på att utvidga sin makt till grannprovinserna som en”sovjetregering”.
extending its power into the neighbouring provinces as a Soviet government'.

Det enda hindret för en förändring av hans politik var sovjetregeringens inställning, och förändringen av den senare borde leda till en fullständig förändring också av Slums politik.”.
Seeing that the only obstacle in the way of the correction of his policy was the Soviet Government's attitude, the change in the latter should determine a complete change in Blum's policy.'.

ty de vet att en sovjetregering genast kommer att föreslå alla krigförande en rättvis fred
for they know that the Soviet Government will immediately offer all the belligerents a just peace

Vad skulle sovjetregeringen göra?
What did the manufacturers do?

Den 14 augusti utfärdade regeringen ett dekret som förbjöd all presskritik av sovjetregeringen.
On August 14, the government issued a decree outlawing all press criticism of the Soviet government.

Det är verkligen viktigt att förlänga det avtal som ingicks med Sovjetregeringen för många år sedan.
It is indeed essential to renew the agreement drawn up with the Soviet Government years ago.

För att införa socialistiska principer i jordbruket sökte sovjetregeringen nu skapa jordbrukskommuner av proletärer- mest arbetslösa stadselement.
In order to introduce socialist principles into agrarian relations, the Soviet government now seeks to create agrarian communes out of proletarians, mostly city unemployed.