SPARARNA in English translation

• savers
• depositors
• investors

Examples of using Spararna in Swedish and their translations into English

Bankerna bildade penningmarknadsfonder och rådde spararna att ta ut sina pengar
The banks set up money market funds… and the banks advised deposit-holders to… withdraw money

vilket tillsammans med ett otydligt ägande i många aktiebolag sannolikt har missgynnat spararna.
obscure ownership in many limited companies, has probably been to the detriment of savers.

I grunden rör det sig om ett rationellt beteende som bygger på att fonderna tjänar pengar på de avgifter spararna betalar.
To some extent, this is a question of rational behaviour based on the assets earning money on the charges paid by savers.

Ingreppen i aktieägarnas och fordringsägarnas rättigheter om verktygen används är befogade med tanke på det övergripande behovet av att skydda den finansiella stabiliteten, spararna och skattebetalarna, och kompletteras med skyddsklausuler som ska förhindra att avvecklingsverktygen missbrukas.
The interference in the rights of shareholders and creditors which the tools entail is justified by the overriding need to protect financial stability, depositors and taxpayers, and is supported by safeguards to ensure that the resolution tools are not improperly used.

fordringsägarnas rättigheter om verktygen används är befogade med tanke på det övergripande behovet av att skydda den finansiella stabiliteten, spararna och skattebetalarna, och kompletteras med skyddsklausuler som ska förhindra att avvecklingsverktygen missbrukas. De viktigaste avvecklingsverktygen är.
rights of shareholders and creditors which the tools entail is justified by the overriding need to protect financial stability, depositors and taxpayers, and is supported by safeguards to ensure that the resolution tools are not improperly used.

den kommer att bli bra för investerarna och spararna, inte bara inom EU,
it will be good for the investor and the saver, not just in Europe

där spararna i en fördefinierad lista kan ange vilken typ av innehav de inte önskar i sin fond eller ETF.
where the savers in a predefined list can specify the type of holdings they do not want in their fund or ETF.

spel från finanssektorns sida, utan att spararna eller kunderna vållas onödig skada.
gambling from the financial sector, without unnecessary damage to savers or clients.

beslutsam insats från de nationella tillsynsmyndigheternas sida för att i praktiken göra det omöjligt att genomföra handlingar som orsakar spararna enorma förluster,
decisive action by national supervisory authorities to ensure that further acts inflicting huge losses on savers, as in the case of Libor manipulation,

något som de delvis har erkänt genom att i några fall ersätta de drabbade spararna.
they have in part acknowledged this, in some cases reimbursing the savers involved.

brittiska respektive den svenska marknaden vad gäller spararna. I Sverige sparar 76 procent av befolkningen direkt i fonder[9]
UK and Swedish markets with regard to the savers: in Sweden, a global high figure of 76 per

marknaderna samt att skydda spararna och investerarna.
to provide protection for savers and investors.

Vi är inte sparare här. Nej Ahsoka.
No Ahsoka. We're not savers here.

Vi är inte sparare här. Nej Ahsoka.
We're not savers here. No Ahsoka.

Just nu verkar en del sparare tro att de måste byta fonder.
AP7 Right now it seems that some savers believe that they must change funds.

till exempel Fonder för Sparare.
e.g. funds for savers.

Kommissionen ger klartecken för att SPAR Handels AG/ITM-koncernen förvärvar en del av PRO-koncernen.
Commission clears acquisition of parts of PRO-Group by SPAR Handels AG/ITM-Group.

Kommissionen ger klartecken för att SPAR Handels AG/ITM-koncernen förvärvar PFANNKUCH-koncernen.
Commission clears acquisition of PFANNKUCH_Group by SPAR Handels AG/ITM-Group.

Han följde sparet till fots.
He went down the track on foot.

SPAR DATUM: 4 nätter bo bara 3 nätter betala under lågsäsongerna!
SAVE DATES: 4 nights, just pay 3 nights in the off-season!