SPARVEN in English translation

Examples of using Sparven in Swedish and their translations into English

Style/topic:

Men en dag ska komma när sparven inte sjunger mer.

But a day will come when the sparrow sings no more.

Hon drog slutsatsen att du var den reinkarnerade sparven.

So she concluded that you were the reincarnation of the sparrow.

Ögat följer sparven och du är sparven.

Look, the eye is on the sparrow and you are the sparrow.

Såsom sparven far sin kos,

As the bird by flitting, as the swallow by flying,

Sparven lever inte med svalan, gåsen ej med ankan

Just like he doesn't put a sparrow with a swallow. Or a goose with a duck

mullvaden och sparven är också där

the mole and the sparrow are also there

Hädanefter lät han alla träd fälla sina löv till vintern-förutom tallen som räddade sparven.

From that day on, every tree lost its leaves in winter, except the pine, who saved the sparrow.

Och där borta skulle man sedan kunna avverka lite för att på så sätt skapa nya hyggen till sparven.

And over there, you could fell a few trees to create new clearcut areas for the ortolan.

strax intill liften L5(Sparven) bygger vi ett helt nytt barnområde.

foot of slope 15(Johanbacken) next to lift L5(Sparven).

Gröna tak i kallt klimat I kvarteret Sparven i centrala Luleå finns nybyggda s.k gröna tak. Det är tak där jord

Green roofs in cold climates In the neighbourhood"The Sparrow" in central Luleå there are new buildings covered with green roof buldings where soil

Inte en enda sparv faller till marken utan

Not a sparrow falls to Earth,

Min far sa att en sparv kan bli en fågel Fenix.

My father said, a sparrow could become a phoenix.

Bättre en sparv i handen än trana på stranden.

Better a bird in the hand than two in the bush.

Han är en sparv och du är en kondor.

He's a sparrow and you're a condor.

Du påminner om en sparv.

You're just like a bird.

Som sparv hade din hjärna varit för liten, även med de bästa lärarna?

As a sparrow your mind would be too small?

Du påminner om en sparv.

You're like a bird.

Som en sparv med en… som, en gul topp?

Like a sparrow with a… like, a yellow top?

Du påminner om en sparv.

You make me think of a bird.

Du är en sparv i en svalas bo.

You are a sparrow in a swallow's nest.