SPEKULATIONERNA in English translation

• speculation
• speculations

Examples of using Spekulationerna in Swedish and their translations into English

Guld sjönk med två dollar, trots spekulationerna.
Gold dropped almost two dollars, in spite of the speculation about inflationary trends.

Inte fallet, spekulationerna.
The speculation. Not the case.

Att Garret ville återvända till San Diego. Spekulationerna tydde på.
Was that Garret wanted to come back to San Diego. The speculation and the strong sense.

Man behöver bara läsa dagens brittiska tidningar och spekulationerna om varför Tony Blair har gjort en helomvändning i frågan om en EU-folkomröstning för att inse det.
One only has to read the British press today and speculations on why Tony Blair has made his U-turn on an EU referendum to see that is the case.

Spekulationerna på marknaderna för jordbruksråvaror avser inte längre livsmedel,
Speculations on the agricultural commodities markets no longer concern foodstuffs

Spekulationerna som genereras av kryptorobotar hjälper handlare att köpa kryptovaluta för lågt pris
The speculations generated by crypto robots help traders buy cryptocurrencies at a low rate

Till exempel har man i den här texten fjärmat sig från de värsta alternativistiska spekulationerna kring möjligheterna av»att skapa kommunistiska enklaver»(s. 12).
In this text they have, for instance, retreated from the worst alternativist speculations regarding the possibilities of"creating communist enclaves"(p. 12).

Men vid sidan av de många rädslorna och spekulationerna, finns det åtminstone en sak som jag tycker har blivit en riktig välsignelse- möjligheten att visa medlidande och kärlek.
But aside from the many fears and speculations, there is at least one thing I think is proving to be a real blessing- the opportunity to show compassion and love.

Jag kom hit för att stoppa spekulationerna och berätta att jag otvetydigt… kandiderar för en senatorsplats för staten New York.
I came here today to put an end to that speculation I will seek the Senate seat for the great state of New York. and to tell you, unequivocally.

Ett annat företag som nämns i spekulationerna kring uppköp av delar av Eurodis är Avnet. Men Avnet avfärdar detta.
Avnet is speculated as on of the companies interested in buying out other parts of Eurodis from the administrator.

precis som vi ser nu, när spekulationerna på den amerikanska bostadsmarknaden utlöser en internationell finanskris.
just as we are seeing now, with speculation on the US housing market triggering an international financial crisis.

en gång för alla kunna sätta stopp för de ytterst överdrivna spekulationerna.
we can put a stop once and for all to highly speculative excesses.

Och sedan måste vi titta på alla övriga konsekvenser av den nuvarande situationen, spekulationerna, de otillräckliga lagren i Förenta staterna och eurons fall.
And then, all the other root causes of the current situation need to be looked at: cases of speculation, the inadequate stocks in the United States and the fall in the value of the euro.

till slut kunde Riksbanken inte stå emot spekulationerna mot kronan.
finally the Riksbank could no longer withstand the speculation against the krona.

Kommissionen bör vara mycket vaksam inför andra typer av pågående spekulationer, som spekulationerna på aktiemarknaderna.
The Commission should be very alert to other types of current speculation, such as the speculation on the stock markets.

Spekulationerna tar naturligtvis genast fart
Naturally, speculations start more or less immediately including

just när spekulationerna mot Grekland nådde sin högsta nivå,
at exactly the point at which the speculation against Greece reached its climax,

I denna serie av artiklar kommer vi att ta oss igenom spekulationerna och ge användbara råd om vad Amazons introduktion kan betyda för ditt företag
In this series of articles, we will be cutting through the noise of speculation and provide actionable advice around what Amazon's introduction might mean for your business

splittringen när det gäller de främsta orsakerna till bristen på kontroll av"oljemarknaden" och spekulationerna på denna marknad.
its weakness at international level, its division over the main reasons for the lack of oil"market" control and the speculation which has targeted it.

de få bland dem som ägnade sig åt denna vetenskap markanta Aristotelians som såg med förakt på spekulationerna om cabalists. Asriel.
the few among them that devoted themselves to this science were pronounced Aristotelians who looked with contempt upon the speculations of the cabalists.