SPEKULERATS in English translation

• speculation
• speculated

Examples of using Spekulerats in Swedish and their translations into English

Sir, det har spekulerats att de banker i Florida ni har länkat till terroristers pengatvätt, egentligen är resultatet av en visselblåsare eller NSA.
Sir, there's been speculation that your ability to link banks in South Florida to money laundering efforts of terrorists are actually the result of a whistleblower or the NSA.

Det har spekulerats i om det här verket efter kontroversen efter din föregående roman,
Some have speculated that this work of your previous novel. to your time

Det har spekulerats i media om ett EU-organ som skulle ha befogenhet att pröva
There has been media speculation as to a possible EU body with powers to review

Det har spekulerats i om det här verket efter kontroversen efter din föregående roman, av en period av allvarlig isolering.
Following the fallout and controversy of your previous novel. Now, some have speculated that this work is a quasi-autobiographical testament to your time spent in a severe isolation period.

Det har gått tio dagar nu, har hållit löftet, och det har spekulerats att mördaren.
It's been 10 days now and there's been some speculation that the killer has stayed true to his word.

Det har spekulerats att Untouchables var ursprungligen tilldelats sådan ödmjuk uppgifter på grund av deras icke ariskt ursprung.
It is speculated that the Untouchables were originally assigned such lowly tasks because of their non Aryan origins.

och det har spekulerats att mördaren.
there's been some speculation.

Det har spekulerats i att persiska sjömän lärde sitt spel till franska kolonisterna i New Orleans
It is speculated that Persian sailors taught their game to French settlers in New Orleans

Människoslakt kan ha en koppling till ett fall ni nyligen löst. Det har spekulerats om att denna.
There has been speculation that this human harvest might be connected to a case you have recently solved.

var Android Silver också spekulerats i att den representerar slutet av serien Nexus.
Android Silver was also speculated that it represents the end of the series Nexus.

De har spekulerats så många år om detta universum,
They are speculating so many years about this universe, how many stars are there,

Det har spekulerats i att bandnamnet anspelade på att Hook sökte hämnd på Bernard Sumner efter att denne bildat sitt sidoprojekt Electronic tillsammans med Johnny Marr.
It has often been speculated that the band's name referred to Hook seeking revenge on Bernard Sumner for the latter's formation of the band Electronic with Johnny Marr.

Det har spekulerats att karaktären Riddaren i Canterbury Tales bygger på Hawkwood, då beskrivningen av
It has been speculated that it was Hawkwood on whom Chaucer based his character the Knight in the Canterbury Tales,

Det har spekulerats i att Leonardo medvetet gjorde fel i ritningen för att förhindra
It has been suggested that Leonardo deliberately left this error in the design,

Mest troligt, som hittills har spekulerats, kommer den nya programvaran/ kameratekniken att ringas.
Most likely, as has been speculated so far, the new software/ camera technology will be called.

Det har spekulerats att det långvarig användning av HCGcould undertrycka kroppens egen produktion av gonadotropiner permanent.
It has been speculated that the prolonged use of HCGcould repress the body's own production of gonadotropins permanently.

Det har spekulerats att HCN generellt inte finns i blodet hos brandoffer av främst två anledningar.
It has been speculated that HCN is generally not found in the blood of fire victims essentially for two reasons.

Det har spekulerats om att långvarig användning av HCGcould undertrycka kroppens egen produktion av gonadotropiner permanent.
It has been speculated that the prolonged use of HCGcould repress the body's own production of gonadotropins permanently.

Det har spekulerats i om paret Verdi-Strepponi även såg sin egen situation gestaltad i dramat.
It has been speculated that the couple Verdi-Strepponi saw their own situation manifested in the drama.

Det har spekulerats att skaparna av Nyton Ransomware kan använda e-postkampanjer för skräppost för att sprida denna datalåsande trojan.
It has been speculated that the creators of the Nyton Ransomware may be utilizing spam email campaigns to spread this data-locking Trojan.