ST BENEDICT in English translation

• st. benedict

Examples of using St benedict in Swedish and their translations into English

i förväg, och hans fyrtio följeslagare som anges i 595 på sina uppdrag för att evangelisera England, och med dem St Benedict idé av klosterlivet första framkommit Italien.
his forty companions set forth in 595 on their mission for the evangelization of England, and with them St. Benedict's idea of the monastic life first emerged from Italy.

det åttonde århundradet så fullständigt ersatt dem hela Frankrike att Charlemagne allvarligt kunde tvivla munkar av något slag hade varit möjligt innan St Benedict tid.
had by the end of the eighth century so completely superseded them throughout France that Charlemagne could gravely doubt whether monks of any kind had been possible before St. Benedict's time.

Det finns anledning att tro att det var tredje abbot i Monte Cassino som började att sprida kunskap om den artikel utanför cirkeln av St Benedict egna stiftelser.
There is reason for believing that it was the third Abbot of Monte Cassino who began to spread a knowledge of the Rule beyond the circle of St. Benedict's own foundations.

Keltiska regel var inte helt ersättas av att St Benedict förrän mer än hundra år senare,
The Celtic rule was not entirely supplanted by that of St. Benedict until more than a hundred years later,

Detta Servandus ansågs vara en vän till St Benedict, som han gjorde ett besök i Monte Cassino i 541,
This Servandus was believed to be a friend of St. Benedict, to whom he made a visit at Monte Cassino in 541;

fem år efter att de avlidit St Benedict fanns inga organiska föreningsband mellan de olika klostren annat än själva regeln
five centuries after the death of St. Benedict there existed no organic bond of union amongst the various abbeys other than the Rule itself

Termen Beställ så här gäller för den andliga familjen St Benedict används på ett sätt som skiljer sig något från den där den tillämpas på andra religiösa ordnar.
The term Order as here applied to the spiritual family of St. Benedict is used in a sense differing somewhat from that in which it is applied to other religious orders.

drog upp sina riktlinjer en kod av regler som bygger på att St Benedict.
drew up for their guidance a code of rules, based upon that of St. Benedict.

St Benedict Biscop, som återvände till England med ärkebiskop Theodore efter några år utomlands,
St. Benedict Biscop, who returned to England with Archbishop Theodore after some years abroad,

ty när St Benedict Biscop besökte Lérins senare i det sjunde århundradet fick han Benedictine vana
for when St. Benedict Biscop visited Lérins later on in the seventh century he received the Benedictine habit

Compline brukar tillskrivas St Benedict i det sjätte århundradet,
while Compline is usually attributed to St. Benedict in the sixth century;

skriver St Benedict(kapitel II)"abbot anses hålla i klostret stället för Kristus själv,
direct as possible, St. Benedict writes(ch. ii)"the abbot is considered to hold in the monastery the place of Christ Himself,

Även om det kanske inte är möjligt att bevisa punkten definitivt fortfarande det verkar som den romerska arrangemanget är den äldre av de två, eftersom det utarbetats av St Benedict visar mer skicklighet,
Although it may not be possible to prove the point definitely, still it would seem that the Roman arrangement is the older of the two, because that drawn up by St. Benedict shows more skill,

är nästan uteslutande hämtade från att St Benedict, och inte mer beslutat spår av Augustinian inflytande finns i den än i rådets beslut Aachen(817),
is almost entirely drawn from that of St. Benedict, and no more decided traces of Augustinian influence are to be found in it than in the decisions of the Council of Aachen(817),

Detta antagande grundar sig främst på det faktum att de har behållit namnet St Benedict i Confiteor, men det var mer sannolikt utfört av ett erkännande av att Saint ställning som patriarken i västra Monasticism än från någon aning om att ordern var en släktskap från äldre kroppen.
This supposition is based chiefly on the fact that they have retained the name of St. Benedict in their Confiteor, but this was more probably done out of recognition of that saint's position as the Patriarch of Western Monasticism than from any idea that the order was a filiation from the older body.

Jag behandlar många hinduiska patienter på St Benedicts sjukhus.
I treat a lot of Hindu patients in St. Benedict's hospital.

Gratis Ladda ner St Benedict katolska Primary app!
Free Download theSt Marie's Catholic Primary app!

Nothing mycket konkret kan sägas att den första nunnorna lever under the rule of St Benedict.
Nothing very definite can be said as to the first nuns living under the Rule of St. Benedict.

Där Rule of St Benedict observerades i alla dess stränghet,
There the Rule of St. Benedict was observed in all its rigour,

Förra året hade församlingen i St. Benedict… moderna kläder i spelet.
Last year, the folks at St. Benedict's, they… They had a… A modern-dress Nativity.