STAPPLA in English translation

• stumble
• stagger
• hobble
• stumbling
• toddle
• bumble

Examples of using Stappla in Swedish and their translations into English

Hinner han stappla tillbaka till salen och skrika.
Time enough for him to stagger back into the main room and cry out.

Ett- du fortsätter stappla omkring som en idiot.
You continue to hobble around here like an ass.

Då skall den övermodige stappla och falla, och ingen skall kunna upprätta honom.
And the proud one shall stumble and fall, and none shall raise him up;

Kommer att vara nykter så länge dess invånare kan stappla till vallokalerna. Hans hemstat",
Can stagger to the polls. His home state, Will Rogers said, will be dry

Vi stappla mitt på dagen,
We stumble at noon as in the twilight,

Stappla, stappla, stappla en liten bit, och sen… Bli skjuten, stappla, stappla, stappla… rulla… och krypa, krypa, krypa… stappla, stappla, rulla… stappla, stappla, krypa.
Stagger, roll… Get shot, stagger, stagger, stagger… stagger, stagger, crawl, stagger… stagger, stagger, stagger a little bit, then… roll… and crawl, crawl, crawl.

Då skall den övermodige stappla och falla, och ingen skall kunna upprätta honom.
And the most proud shall stumble and fall, and none shall raise him up:

När Webber blev chef behövde han inte stappla runt på pinnar hela dagarna.
He did not have to toddle around on sticks all day. You know, when Webber became chief.

Röd vallmoblomma med biet Stappla biet som pollinerar röda vallmo Timelapse sakura på rött Apple blomma på vit 4k.
Red Poppy flower with bee Bumble bee pollinating red poppies Timelapse sakura on red Apple flower on white 4k.

Om barnet var måltavlan och Jim Brewer dödades snabbt varför lät då mördaren Lyla stappla omkring så länge innan mordet?
If the goal was the child and Jim Brewer's attack was quick and lethal, why did the unsub let Lyla stumble around for so long before finally killing her?

Bli skjuten, stappla, stappla, stappla… rulla… stappla, stappla, stappla en liten bit, och sen… stappla, stappla, krypa, stappla… stappla, stappla, rulla… och krypa, krypa, krypa… stappla, stappla, stappla.
Get shot, stagger, stagger, stagger… roll… stagger, stagger, stagger a little bit, then… stagger, stagger, crawl, stagger… stagger, stagger, roll… and crawl, crawl, crawl…- stagger, stagger, stagger…- Father.

Ett citat om Monroe eller ska jag skriva om hur du sågs stappla in i en Cadillac?
A quote on Monroe, or am I gonna have to write about how a valet saw you stumble into a Cadillac?

sen stappla?
then stagger?

Du kan förstås springa runt som en yr höna hela året, för att sedan stappla ombord på flygplanet utan att släppa taget om din telefon.
Of course, you can mindlessly run around every day of the year and then stumble on the plane with your phone still glued to your ear.

Efter 2003 skulle laget stappla och vara utan en titel för de kommande åren.
Since 2003, however, the team would stumble and be without a title for the next several years.

Efter 2003 skulle laget stappla och vara utan en titel för de kommande åren.
Since 2003, the team would stumble and be without a title for the next several years.

ändå fortsätter ni stappla omkring och tvinga era vilseledda allianser att göra motstånd mot det oundvikliga.
yet you continue to bumble about and compel your misguided alliances to keep resisting the unavoidable.

och bistå dem som stappla till avrättsplatsen!
hold back those who are staggering to the slaughter!

Men låt oss hellre afstå från att bruka denna frihet, om den kommer bröder, som ännu icke förstå det, att stappla och såra sina samveten.
Yet let us rather not use this liberty if it cause brethren who do not yet realize it to stumble and violate their consciences.

såsom hade vi inga ögon; vi stappla mitt på dagen,
we grope as those who have no eyes: we stumble at noonday as in the twilight;