STEKS in English translation

Examples of using Steks in Swedish and their translations into English

Style/topic:

Jo, och jag ska se på när du steks!

You're gonna fry, and I'm gonna watch you sizzle.

Måste hålla temperaturen låg så att inte tornen steks.

Got to keep the temperature not to go frozen Towers would fry.

Sautera grönsakerna samtidigt som biffen steks bredvid.

Sauté vegetables as your steak sears alongside.

Vi behöver tre meter, annars steks vi.

We need to clear three meters, or we will fry.

Landet och djuren som bor där steks i middagssolen.

The land and the creatures that live on it, toast under the noonday sun.

Till och med grönsakerna steks i djurfett.

Even the vegetables are fried in animal grease.

En bild på farmor Steks farmor, er gammelfarmor Fläskkarré!

Here's a drawing of Grandma Steak's grandma; your Great Great Grandma Tenderloin!

Djupfrysta morotsskivor steks i pannan och kryddas med litet socker,

Frozen carrot slices fried in the pan and seasoned with a little sugar,

Hos Chou rullas färska räkor och steks i välsmakande deg

At Chou's, fresh shrimp is rolled and fried in savory dough

kallrökt renköt, steks över den öppna elden

cold-smoked reindeer meat, is cooked over the open fire

Och hjärnan steks bokstavligen inifrån. Och det som händer är att hallucinationen blir verklighet.

And what happens is that hallucinations become reality… and the brain is literally fried from within.

På helgerna kan du prova den lokala specialiteten”Kolbulle” som steks över öppen eld.

At the weekends, you can try the local specialty“Kolbulle” that is cooked over open fire.

Sesamolja: 1 msk sesamfrön steks i 100 ml matolja(smaken är mild jämfört med den riktiga sesamoljan) sesampasta.

Sesame oil: fry 1 tbsp sesame seeds in 100 ml vegetable oil, strain(the taste is really mild compared to the real stuff).

Och hjärnan steks bokstavligen inifrån. Och det som händer är att hallucinationen blir verklighet.

What happens is that hallucinations become reality… and the brain is literally fried from within.

I samma panna steks charlottenlök, hackad grönpeppar.

In the same pan fry the shallots, chopped peppers

mitt stjärtparti allt enligt principen att bacon blir hårdare ju mer det steks.

subtracted the fat in my butt according to the theory that bacon gets harder the more it fries.

den samiska nationalrätten suovas, rökt renkött, som steks över den öppna elden

which is smoked reindeer meat, fried over the open flames

Jag fräser löken i smör och sedan lägger jag i vitlöken och köttet som först steks runt om och sedan eftersteka ic: a 15 min.

I sizzles onion in butter and then I put in the garlic and the meat until browned all over and then after fry for approx 15 min.

Auberginerna skivas och steks i olivolja och läggs sedan i en ugnsform med en blandning av lammfärs,

The aubergines are sliced and fried in olive oil and then layered in a casserole

Jag blir den sista du ser när du steks i den elektriska stolen.

I will turn you in if you don't, and I will be the last face you see when you fry in the electric chair.