STIFTELSERNA in English translation

• foundations
• foundation
• reits

Examples of using Stiftelserna in Swedish and their translations into English

Bland övriga förmåner finns skattebefrielsevid försäljning av aktieinnehav som stiftelserna har i banker
Other advantages concernexemption from tax on the sale by foundations of the holdings they have in banks

Stiftelserna verkar framför allt inom områdena forskning, social hjälpverksamhet, vård
The Foundation is primarily engaged in financing projects in the fields of education,

Att skapa en riskkapitalfond för den sociala ekonomin bland annat genom en samverkan mellan stiftelserna och den Europeiska Socialfonden.
Creation of a risk capital fund for the social economy through, inter alia, cooperation between foundations and the European Social Fund;

Riksdagen har våren 2010 beslutat ge ökad frihet till flera av de granskade stiftelserna genom att regeringen framöver ska utse endast två styrelseledamöter.
More freedom In spring 2010, the Riksdag(Swedish Parliament) decided to give greater freedom to several of the foundations examined.

Jan Lindman gav en snabb översikt om de fem olika områden som stiftelserna verkar inom.
 Mr Lindman gave a brief overview of the five areas within which the foundations work.

Stiftelserna har en gemensam ansökningsportal, vilket underlättar för dig som ska ansöka till båda stiftelserna samtidigt.
The foundations share a common application site, which makes it easier to apply to both foundations simultaneously.

högre utbildning är lika aktuellt idag som när farfar initierade stiftelserna så det är med stort engagemang
higher education is as current today as when grandfather initiated the foundations, so it is with great dedication

Stiftelserna vill i allmänhet inte vara en ersättare för staten,
Foundations generally do not want to substitute for the state

Stiftelserna bör uppmanas att vidta de anpassningar som är nödvändiga för att Istanbulprinciperna ska passa ihop med just deras verksamhet och partnerskap.
Foundations should be called upon to make adaptations to the Istanbul principles to fit their activities and partnerships.

Stiftelserna finansierade projektet som verkade mellan åren 2011-2015 med drygt 11 miljoner euro.
Foundations funded the Pool project, which ran from 2011 to 2015, with over eleven million euros.

Stiftelserna byggdes 1960 och, förutom under kriget i Kroatien,
The foundations were built in 1960

Stiftelserna tillhör Sveriges viktigaste givare till forskning
The foundations are among Sweden's most important donors to research

Stiftelserna finansierade projektet som verkade mellan åren 2011-2015 med drygt 11 miljoner euro.
Foundations funded the Pool project, which ran from 2011 to 2015, with over eleven million euros.

Stiftelserna bildades 1960 och tillhör Sveriges viktigaste givare till forskning
The foundations were created in 1960 and belong to Sweden's

Stiftelserna tar hand om
The foundations take care of

Stiftelserna ger ut minst 80 procent av mottagna utdelningar i forsknings- och utbildningsanslag
The Foundations distribute at least 80 percent of the dividends they receive in the form of grants

De berörda stiftelserna omfattas av en särskild skatt som grundas på en fiktiv beräkning av deras avkastning med möjlighet till kostnadsavdrag.
The funds in question are subject to a specific tax based on a notional calculation of their yield and have the possibility to deduct costs.

Tack vare stiftelserna kan åtskilliga miljoner varje år fördelas som stipendier till universitetets studenter, forskningsbidrag
Thanks to the foundations, several million kronor can be distributed each year in the form of scholarships for the University's students,

Därför är det viktigt att regeringen utvärderar kapitalförvaltningen i de granskade stiftelserna, vilket inte skett hittills, säger riksrevisor Claes Norgren.
So it's important for the Government to evaluate asset management in the foundations reviewed, and this hasn't happened up to now,' states Auditor General Claes Norgren.

Hur stiftelserna fungerar, sen kan du döma dem.- Nej,
How these charities work, then you can judge.-No,