STIGMAT in English translation

• stigma

Examples of using Stigmat in Swedish and their translations into English

Diskussion: Resultatdiskussionen tar upp hur stigmat får olika konsekvenser för de närstående i samband med vårdandet av en person med HIV.
Discussion: The outcome discussion explains how stigmatism has different consequences for the relatives in association with the care of a person with HIV.

Stigmat kring besvären är också en bidragande faktor till att kvinnor undviker att kontakta vården.
The stigma surrounding the nuisance is also a contributing factor for women to contact the health care.

Barn bör inte lida av det trauma omgivningen utsätter dem för genom ett okänsligt beteende, vilket ytterligare stärker stigmat kring deras föräldrars fängelsevistelse.
Children should not suffer the trauma inflicted on them by the insensitive behaviour of those around them, adding to the stigma of their parents' imprisonment.

Trots att ungefär en fjärdedel av den vuxna befolkningen lever med hiv i KwaZulu-Natal är stigmat kring sjukdomen fortfarande stort.
Despite the fact that about a quarter of the adult population in KwaZulu-Natal is living with HIV the stigma surrounding the disease remains high.

Stigmat som omgärdar efterforskning om 11 september
The stigma surrounding 911 research

Vi vill arbeta för att minska stigmat i samhället, öka målgruppens livskvalitet
To lessen the stigma, stressing the importance of good adherence, enhancement of their quality of life,

mental hälsa i allmänhet, utan stigmat och skamkänslorna som tidigare har förknippats med ämnet.
with a lot less of the stigma and shame that has accompanied the topic previously.

Och medicinanvändning ut i ljuset och ha en debatt och vad vi värderar och inte i vårt samhälle. om vilka prestationshöjande faktorer vi ska tillåta måste vi ta fram ADHD, stigmat som omger mental hälsa Om vi spelar våra kort rätt.
We're going to have to bring ADHD, mental health stigma, about what kind of performance enhancement we should allow and what we value and don't value in our society. the use of medications out in the open, and have a debate If we play our cards right.

rädslan att inte bli trodd, och logiken att“det finns ingen hjälp att få i vilket fall, så varför ska jag leva med stigmat?”.
not being believed, and the logically sound argument that“there is no help to get anyway so why should I live with the stigma?”.

jag orkar inte föreställa mig hur det här stigmat skulle påverka hennes uppväxt… så jag nämner inte henne i rapporten
I can't imagine this child growing up with a stigma around her neck, so I omit her from the report, I drive her to another town,

enligt sin förmåga, stigmat av hans gudomlighet och gör sina egna medlemmar bilderna av Gud
according to her capacity, the stigma of his divinity and makes her own members the images of God

Den typen av stigma lämnar oss i mörkret.
That kind of stigma leaves us in the dark.

Ett stigma som vi måste göra oss av med.
A stigma that we have to eliminate.

Så ordet har förlorat sin stigma med tiden… Samuel- telefonen.
Thus, this word has lost its stigma over time.

Stigma(översättning till engelska).
Stigma(English translation).

Stigma i vården och i allmänhet.
Stigma in healthcare and in general.

Från stigma till värdighet.
From Stigma to Dignity.

Stigmaen bifogas detta virus genom okunniga människor är löjligt.
The stigma attached to this virus by ignorant people is ridiculous.

Avelhundar har en stigma i ljummen eller örat.
Breeding dogs have a stigma in the groin or ear.

Ett solklart fall av socialt stigma.
Another sweaty glass of social stigma.