STORMAKTERNA in English translation

• great powers
• major powers
• superpowers

Examples of using Stormakterna in Swedish and their translations into English

Efter det att landets regering, de tre stormakterna fortsatta förhandlingarna i frågan med en ny konferens.
After the Moscow talks, the three great powers continued their negotiations on the question of a new conference.

Varken ingripanden av stormakterna eller stöd till den ena eller den andra sidan leder framåt.
Neither interference by the major powers nor support for this or that side can lead to success.

I en ålder av galaktiska stormakterna och interstellära kriget,
In an age of galactic superpowers and interstellar war,

f.d. Jugoslavien talade stormakterna om mänskliga rättigheter.
the former Yugoslavia, the great powers spoke of human rights.

Geopolitiken fordrar emellertid att stormakterna agerar ansvarsfullt,
However, geopolitics demands that the major powers act responsibly,

Dessa är verktyg med vilka även stormakterna i vetenskap och handel kunnat utöva sin makt.
The superpowers of science and trade, too, were able to make their marks using these.

HU Denna fråga rör stormakterna, även om det handlar om en människorättssituation.
HU This is an issue that concerns the major powers, although it is a human rights situation.

De politiska och ekonomiska stormakterna väljs regelmässigt in varje år
The political and economic superpowers are elected every year,

Ständigt försämrade relationer mellan stormakterna, det är en känsla av att världen anpassar sig till det nya kriget.
Constantly deteriorating relations between the major powers, there is a feeling that the world adjusts to the new war.

Stormakterna tror att den som har vunnit kapplöpningen kommer att behärska
The superpowers think that the winner of the race will master

Det är nu stormakterna och deras allierade försöker lägga beslag på de mest oljerika delarna av områden som Islamiska staten en gång kontrollerade.
It is now the superpowers and their allies that are trying to lay claim to the most oil rich parts of the territory that the Islamic State once controlled.

det har också hamnat mellan de regionala stormakterna Irans och Saudiarabiens sköldar.
it has also found itself squeezed between the major powers of the region, Iran and Saudi Arabia.

Irakkriget och dödlägena i samband med det visar dock att stormakterna behöver FN lika mycket.
However, the Iraqi crisis and its impasses show that the superpowers have equal need of it.

med de övriga stormakterna kommer att ändras i grunden.
with the other major powers, will be radically changed.

därför följde stormakterna förbehållsamt situationen.
which meant that the superpowers were watching the situation with reservations.

I dessa strävanden har Ryssland och de andra stormakterna en central position och ett stort ansvar.
In these endeavours, Russia and all the other major powers have an important role to play and a great responsibility to carry.

Jag är övertygad om att de soldater som sätts in i Irak av stormakterna, inte alltid har samma goda militära bakgrund.
I'm convinced that the soldiers who are stationed out in Iraq by the superpowers don't always have the same good military background.”.

De flesta länder i Asien är fortfarande brännmärkta av sina tidigare" partnerskap" med stormakterna, i synnerhet de europeiska stormakterna..
Most Asian countries still bear the scars from their past'partnerships' with the major powers, particularly those in Europe.

Det våldsamma Koreakriget har just slutat med vapenvila och stormakterna står på var sin sida om gränsen.
The war in Korea has just ended and the superpowers stand by each side of the border.

de gerillarörelser som de stödjer, utan även ingripandet från stormakterna.
also the highly interested intervention of the major powers.