STORSTADENS in English translation

• big city
• urban
• metropolis

Examples of using Storstadens in Swedish and their translations into English

Metropolen på USA: s östkust är den perfekta destinationen för nyfikna människor som älskar storstadens liv.
The metropolis on the US East Coast is the ideal destination for curious people who love big-city bustle.

Som närmaste granne till två växande storstadsregioner är Position Väst ett attraktivt område för företag som söker storstadens fördelar utan nackdelarna.
With two growing big city regions for neighbours, Position West is an attractive area for companies looking for the big cities' benefits without their drawbacks.

Det var tre år sedan jag lämnade storstadens bekvämligheter för att undervisa i den lilla staden Hope Valley.
It's been three years to teach school in the little town of Hope Valley. since I left the comforts of big city life.

Att komma bort från storstadens surrande kaos,
Getting away from the chaos and buzz of the city, far from the madding crowd

Podstrana Endast åtta kilometer ifrån Split ligger Podstrana som har blivit storstadens elitförort i en lugn
Podstrana Only eight kilometres from Split, Podstrana is an affirmed elite city suburb, in quiet

Utifrån en kritisk analys av storstadens förutsättningar lokalt,
From a critical analysis of a city's local, regional

långt från storstadens stress och buller.
far from city stresses and noise.

Armodet tränger sig in och upprättar sitt avskyvärda välde i hjärtat av storstadens överflöd.
set up its hideous state in the heart of a great and luxurious city.

Tänk dig att t ex bo i ett genuint bohuslänskt sekelskifteshotell- ett hotell nära havet långt ifrån storstadens buller och stress eller i det natursköna Bullaren.
Stay at a hotel from the turn of the century, a hotel close to the seaside far from the noise and stress of the big city, or in the beautiful village of Bullaren.

Det är bara 5 minuters promenad från ditt rum till en av stadens MRT tunnelbanestationer som gör det lätt att nå storstadens företag, sevärdheter och shopping.
You can take only 5 minutes by walk from your room to the city subway MRT to reach all of metropolitan business, worth-visiting and shopping places.

som har hämtat inspiration från storstadens kreativa stadsdelar och historiska arkitektur.
the creative districts and historic architecture of the city.

Tanken är att odlingar och andra gårdsaktiviteter ska skapa tillhörighet och gemenskap- lite som storstadens kvartersgårdar kan göra.
The idea is that cultivation and other courtyard activities will create a sense of community in the district- a bit like the city's ward community can do.

långt från storstadens stress och buller.
far from city stresses and noise.

Sommaren ligger runt hörnet och snart kryllar storstadens gator av turister från hela världen.
Summer is right around the corner and the streets of Stockholm will soon be full of tourists from all over the world.

vatten är en del av storstadens identitet.
water form part of the big city's identity.

En exklusiv byggnad i ett mycket eftertraktat område med storstadens alla bekvämligheter och service inom gångavstånd.
An exclusive building in a highly sought after area with great location where you have all the amenities and services of a big city within walking distance.

koppla av och undvika storstadens stress: Med Green Day Break från pflanzenfreude.
escape the stress of the big city: With the Green Day Break of pflanzenfreude.

det forna lugnet byts till storstadens stress och dekadens.
the former calm is changed for the big city's stress and decadens.

en perfekt plats att fly storstadens stress och njuta av stillsamheten.
a perfect place to escape the stress of the city to enjoy the stillness.

Istället är det hit Bangkok-borna själva kommer när de vill ha en tillflykt från storstadens hektiska liv.
Instead, this is where Bangkok residents themselves come when they want a getaway from the hectic life of the big city.