STRÅKEN in English translation

• bow
• stråken
• streaks
• routes

Examples of using Stråken in Swedish and their translations into English

Vevliran är det enda musikinstrumentet som använder en vev för att dra ett svänghjul mot strängar, som stråken till en fiol, för att skapa musik.
The hurdy-gurdy is the only musical instrument that uses a crank to turn a wheel to rub strings, like the bow of a violin, to produce music.

Man kan urskilja de röda stråken som droppe för droppe fläckar templets översta trappsteg.
We begin to distinguish the tiny red strands that, drop by drop, stain the highest steps of the temple.

Magasinsgatan är ett av de populäraste stråken i Göteborg och förutom trendiga modebutiker hittar du barer, restauranger och foodtrucks här.
Magasinsgatan is one of the most popular streets in Gothenburg. Here you will find trendy fashion shops, bars, restaurants, food trucks and more.

Denna finca ligger lång från turist stråken, bland vackra vinodlingar i terasser på en fridfull och idyllisk plats.
The finca is tucked away off the beaten tourist track amid beautiful terraced vineyards in a quiet, idyllic location.

Stråken finns med i förslaget till ny översiktsplan som för närvarande är på remiss.
The corridors are included in the proposal for a new comprehensive plan that is currently under discussion.

Pinky… så trär jag dina ögonglober på stråken.
I will string your eyeballs on the catgut.

Mycket välskött året runt hus beläget alldeles intill sjön Stråken i byn Rud, 3 km från Bottnaryd oc….
Very well maintained house located right next to the lake Ståken in Rud, 3 km from Bottnaryd and 20….

Sätt stråken med en långsam och stabil rörelse med lagom,
Put the bow with a slow and stable movement with just enough

Under de dramatiska stråken ligger Paranalobservatoriets Residencia,
Underneath these dramatic streaks lies the Paranal Residencia,

för förstagångsbesökande i staden, men också för Venedigkännaren som önskar ett hotell som ligger en bit från de värsta turist stråken.
It is also popular with'old-timers' who want a hotel slightly removed from the most crowded tourist routes.

Att diversifiera färgen på stråk med maximal lätthet
To diversify the color of the streaks with maximum ease

Inom områdets högra del är missfärgningarna samlade i grupper eller stråk.
Within the right part of the area the discolorations are gathered in groups or streaks.

förekommer dels i tvärgående eller längsgående stråk.
occur partly in transversal or longitudinal streaks.

För den träningsintresserade finns det många fina stråk att springa längs.
For the fitness-minded, there are many fine streaks running alongside the nature.

Nej, stråkarna ska komma in så.
No, no. I want the strings to come in just like that.

Stråkar, mer kraft i stråkarna..
Strings, more energy in those bows.

Alla andra stråkar arrangerade och dirigerade av Lou Warburton.
All other strings arranged and conducted by Lew Warburton.

Stråkarna medför mänsklighetens röst.
The strings introduce a more"human" voice.

Andante festivo för stråkar och timpani ad lib.
Andante festivo for strings and timpani ad lib.

Och nu en av stråkarna, låt oss säga fiolen.
Now one of the strings, say, the violin.