STRAFFREGISTER in English translation

• criminal record
• record
• rap sheet
• criminal records

Examples of using Straffregister in Swedish and their translations into English

Jag tänkte fråga om ditt straffregister men det kändes oartigt.
But I thought that was rude. I was going to ask about your rap sheet.

Om du vill hitta ett straffregister före namnbytet.
A criminal record for your guyprior to the name change. Say you wanted to find out.

Vi har sett ditt straffregister.
STAN: I saw your record.

Och hans straffregister.
And his rap sheet.

Ingenting hos Vägverket. Inget straffregister.
Nothing with the DMV. No criminal record.

Vi har sett ditt straffregister.
I saw your record.

Billy Grimms straffregister.
Billy Grimm's rap sheet.

Jag har ett fläckfritt straffregister.
Stating that you have a clean criminal record.

Jag vill ha det i mitt straffregister.
I really want this on my record.

Mord, utpressning, dråp… Allt finns i hans straffregister.
Murder, extortion, manslaughter… It's all on his rap sheet.

Ni har inget straffregister.
You have no record.

Vem raderade ditt straffregister?
Who lost your rap sheet for you?

Har ett rejäIt straffregister.
He's also got quite the record.

Straffregister lika långt som min kuk.
Rap sheet as long as my dick.

Det står i hans straffregister.
It's in his record.

Jag kollade ju hans straffregister på sjukan?
Didn't I check his record up at the dispensary?

När kriget bröt ut hade jag inget straffregister, bara småbrott.
When the war broke out, I didn't have any record except kid stuff.

Killen har ett straffregister som är typiskt för småkriminella.
Guy's got a sheet that reads like a primer on small-time crookery.

Shultz hade ett långt straffregister.
Shultz had a sheet as long as your arm.

Jag kollade ditt straffregister.
I have read your file.