STRINDBERGS in English translation

• strindberg's
• strindbergs

Examples of using Strindbergs in Swedish and their translations into English

New age samt Strindbergs egna teknik för psykologiska porträtt.
New age as well as Strindberg's own technology for psychological portraits.

Strindbergs stenograferade dagbok från expeditionen är skriven till hans fästmö, Anna Charlier,
Strindberg's so-called"shorthand" diary from the expedition has the form of messages to his fiancee,

Dramat är ett av Strindbergs mest spelade, och har översatts till många olika språk.
The Sharks is considered one of Bjørneboe's most important novels and has been translated into multiple languages.

I slutet av Strindbergs kammarspel Pelikanen sätter Fredrik eld på den lägenhet där han
At the end of Strindberg's The Pelican Fredrik sets fire to the apartment where he

Det som framkommit av analysen är att den aspekt av Strindbergs författarskap som genomgående ges störst utrymme är prosan.
What emerged from the analysis is that the aspect of Strindberg that is consistently provided with the greatest scope is his prose.

många fler gånger än Strindbergs 1880-talspjäser.
which was many more times than any of Strindberg's plays in the 1880s.

Inom de närmaste femton åren hade förlaget tjänat nästan 10 miljoner kronor på Strindbergs Samlade skrifter.
Within the next 15 years the publisher had made almost 10 million on his Collected Works.

Han debuterade som författare i oktober 2010 med romanen Strindbergs stjärna, vilken blev omtalad för att ha sålts till 16 länder redan innan den utgivits på svenska.
He made his debut as a novelist in October 2010 with the book Strindberg's Star, noted for having been sold to 16 countries before it had even been published in Swedish.

Ericsons avhandling- Två drömspel: från Strindbergs modernism till Potters television(2004, Brutus Östlings Förlag)- belyser förhållandet mellan modernism, masskultur
Ericson's dissertation- Två drömspel: från Strindbergs modernism till Potters television(2004, Brutus Östlings Förlag)- studies the relationships between modernism,

gjort sina behov på det. funnit ett exemplar av Strindbergs pjäs, och dess berusade gäster hade gått dit.
its inebriated patrons wandered over, found a copy of Strindberg's play, The experience was almost as if McSorley's closed early.

gjort sina behov på det. funnit ett exemplar av Strindbergs pjäs, och dess berusade gäster hade gått dit.
defecated on it. found a copy of Strindberg's play, The experience was almost as if McSorley's closed early and its inebriated patrons wandered over.

gjort sina behov på det. funnit ett exemplar av Strindbergs pjäs, och dess berusade gäster hade gått dit.
its inebriated patrons wandered over, dropped their pants and defecated on it. found a copy of Strindberg's play.

Hon har även porträtterat Kristin i Philippe Boesmans tonsättning av Strindbergs Julie och Wendla Bergmann i Benoît Merniers gestaltning av Wedekinds Frühlings Erwachen, båda med urpremiär
She also portrayed Kristin in Philippe Boesmans' musical setting of Strindberg's play Julie, and Wendla Bergmann in Benoît Mernier's setting of Frank Wedekind's play Spring Awakening,

Sedan expeditionen hamnat på marken blev Strindbergs högt specialiserade kartografiska kamera istället ett medel för att dokumentera expeditionens dagliga liv i islandskapet,
From the moment the three were grounded on 14 July, Strindberg's highly specialized cartographic camera, which had been brought to map the region from the air,

kom vi in i en ny fas som skulle fortsätta med flera av Strindbergs mer eller mindre monstruösa kvinnoroller.
we enter a new phase that was to continue with several of Strindberg's more or less monstrous female roles.

Är det hundra år sedan August Strindberg gick bort och året kommer att präglas av en mängd aktiviteter både i Sverige och utomlands som tar sin utgångspunkt i Strindbergs konstnärliga gärning inom olika konstområden.
Is the hundredth anniversary of August Strindberg's death and the year will see a number of events in Sweden and abroad based on Strindberg's works in different cultural spheres.

I Henrik Strindbergs verk”Hjärtats slag” medverkar också Michael Pettersson,
In the work by Henrik Strindberg“Hjärtats slag”(Heartbeat) Michael Pettersson plays the flute.

Fru Heyst i Strindbergs Påsk och som Claire Zachanassian i Friedrich Dürrenmatts Besök av gammal dam.
as Laura in Strindberg's The Father and as Claire Zachanassian in Dürrenmatt's The Visit.

Fritt efter strindbergs"fröken julie.
Loosely based on August Strindbergs'Miss julie.

Verbala ekon från Strindbergs dramer återfinns i åtskilliga Bergmanfilmer.
Verbal echoes of Strindberg's plays can be found in several of Bergman films.