STROF in English translation

• stanza
• line
• strophe
• verse

Examples of using Strof in Swedish and their translations into English

Den tyske dramatikern Carl Zuckmayer använde 1966 sångens strof"Als wär's ein Stück von mir" som titel till sin framgångsrika självbiografi översatt:"Som om del av mig.
German playwright Carl Zuckmayer in 1966 used the song's line"Als wär's ein Stück von mir" as the title for his hugely successful autobiography English title:"A Part of Myself.

också tycks avsikt att vara med byte av strof, att byta från den tredje personen på den andra,
the intention seems to be, with the change of strophe, to change from the third person to the second,

blåste prästerna sina trumpeter för att markera slutet av en strof, samt vid signalen två körer
the priests blew their trumpets to mark the end of a strophe, and at the signal the two choirs

kapitel IV, finns en strof som är omöjlig att översätta och i varje engelsk Bibel som jag någonsin läst översätts inte denna strof, den parafraseras.
is a verse that is impossible to translate and in every English Bible I have ever read the verse is not translated, it is paraphrased.

i 13-19 twenty-ONE på den andra personen, medan 20-22, en strof i första person,
in 13-19 twenty-one in the second person, while in 20-22, a strophe in the first person,

efter hand också alla de andra, började sjunga en strof ur en gammal sång om storkar,
surely all the others also started to sing a verse of an old song about storks,

Jag vet det tack vare en strof i en lång och svår dikt, en modig mamma
Circled in an old book by a woman who was a fierce volunteer, I know this because of the stanza in a long and complicated poem a brave mother,

Jag vet det tack vare en strof i en lång och svår dikt, en modig mamma
I know this because of the stanza in a long and complicated poem a brave mother,

rimmade versepos med allittererande vers, bestående av två till fyra versrader per strof och populära fram till slutet av 1800-talet självbiografisk prosa,
rhymed epic poems with alliterative verse that consist of two to four verses per stanza, popular until the end of the 19th century; and autobiographical prose writings

prefacing dem med en strof som omfattar alla tre och ägnar en femtedel till poetiskt inbjudan att väva en krona av blommor från"radband" för moder rättvis kärlek.
prefacing them with a stanza which sums up all three and devoting a fifth to a poetical invitation to weave a crown of flowers from the"rosary" for the Mother of fair love.

Till en i Paradiset", första strofen.
To One in Paradise," first stanza.

Studenterna kommer också att avgöra rim systemet och innebörden av strofen.
Students will also determine the rhyme scheme and the meaning of the stanza.

Vad sägs om den här strofen?
What do you think about this line?

beskriva huvudsakliga idén med strofen.
describe the main idea of the stanza.

Tillbaka i huset läste jag Wivalli dikt och fann strofen.
Back in the house I read Wivallius' poem and found the stanza.

Hon lägger till några verser som lagts i munnen på“strofens kusin”.
She adds verses in the voice of“the cousin of the stanza”.

Några strofer är långa,
Each canker is long

Tre strofer har bevarats.
Three directions are possible.

De här stroferna är inte lyrik.
These verses are not lyricism.

en kortare serie strofer utan refräng.
a shorter series of such stanzas without refrain.