Examples of using Struntsumma in Swedish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
Det är en struntsumma. Det är nästan att visa förakt för den kris som producenterna går igenom.
That is peanuts; it is almost a show of contempt for the crisis that the producers are going through.Det som rådet för tillfället erbjuder är en struntsumma när det gäller en union bestående av 25 medlemsstater.
What it is offering at the moment is peanuts in terms of a Union of 25.Om detta betänkande antas i parlamentet kommer varje barn att få ungefär 12 euro per år i bidrag, vilket är en struntsumma i mina ögon.
If this report is accepted by this House, every year about EUR 12 will be spent per child on subsidies for school milk and that is peanuts in my view.Om vi inte finner en lösning skulle högt avancerad forskningsteknik försvinna till Asien eller säljas för en struntsumma.
The alternatives to a solution would be that highly advanced research technology moves to Asia or is sold for peanuts.Och naturligtvis, en handfull av de elit masoniska byggarna kommer att vinna det för en struntsumma.
And of course, one of the handful of the elite Masonic buddies gets to win it for peanuts.
Han får fina spelkort för en struntsumma och mina fångar får lite betalt.
He gets to produce those fine cards for pennies on the dollar, and my for-profit prison inmates earn a small wage.Victor skröt alltid om allt de hade… Jag trodde det var en struntsumma för dem.
I thought what he gave me was peanuts for him and his dad. Víctor Min revisors olägliga frånfälle lämnade dörren öppen för dig att köpa kryssningsfartygen för en struntsumma.
My accountant's untimely demise left the door wide open for you to purchase that fleet of cruise ships for a song.knappast en struntsumma.
hardly peanuts.dessa tio euro är lika mycket en struntsumma som de 200 miljoner euro som de är villiga att ge för närvarande.
tittar på det totala beloppet i jämförelse med medlemsstaternas BNP över den tidsrymden kan man säga att det är en struntsumma.
amount compared to the GNP of the Member States over that amount of time, one could say that it is peanuts.fortfarande bara får en struntsumma för sina kvalitetsprodukter.
are continuing to receive a pittance for their quality products.kultur uppgår våra investeringar fortfarande till en struntsumma.
our investment still amounts to peanuts.
Har du några ytterligare planer för denna struntsumman?
You have any additional plans… for this pittance?Det kanske är struntsummor för er pappa, men det är mitt levebröd.
It may be peanuts to your dad, but it's my living.Har du några ytterligare planer för denna struntsumman?
Do you have any additional plans for this pittance?Jobba för struntsummor och snask?
Work for peanuts and jellybeans?Jobba för struntsummor och snask. Lekplatsen?
Work for peanuts and jellybeans?Jobba för struntsummor och snask. Lekplatsen?
Work for peanuts and jellybeans? Playground?Lekplatsen? Jobba för struntsummor och snask?
The children's playground? Work for peanuts and jellybeans?
