SUBSTANSVÄRDET in English translation

• net asset value
• NAV

Examples of using Substansvärdet in Swedish and their translations into English

dividera med summan av det senaste substansvärdet och eventuella kapitalvinstutdelningar som gjorts under de senaste tolv månaderna.
dividing by the sum of the most recent NAV and any capital gain distributions made over the past twelve months.

Absorbera eventuella förluster som inte har absorberats av kvalificerade skulder och återställa substansvärdet i institutet under resolution till noll i enlighet med artikel 46.1 a. b.
Cover any losses which have not been absorbed by eligible liabilities and restore the net asset value of the institution under resolution to zero in accordance with point(a) of paragraph 13; b.

Substansvärdet är MSABs viktigaste nyckeltal eftersom det återspeglar värdet av MSABs tillgångar, vilka i princip utgörs av den underliggande aktieportföljen till verkligt värde, minus bolagets skulder och minoritetsandel.
The net asset value is MSABs most important key figure as it statues the value of the company's assets which basically is the fair value of the underlying share portfolio less the company's net debt and minority stakes.

Substansvärdet per aktie(EPRA NAV)
The net asset value per share(EPRA NAV)

Det mer relevanta måttet substansvärdets totalavkastning uppgick till +0, 2 procent 2018.
The more relevant metric total return on net asset value was +0.2 per cent in 2018.

För att beräkna substansvärdets utveckling före lämnade utdelningar återläggs den lämnade utdelningen omräknad med hänsyn till börsportföljens värdeutveckling.
To calculate the development of net asset value before dividends paid out, the dividends paid out by the Company are recalculated to take into account the performance of the listed portfolio.

Substansvärdet ökade med 40 procent till 31, 08 kronor(22,25).
Net asset value growth increased by 40 percent to SEK 31.08 per share.

I dag är substansvärdet 30 Mdr SEK och vi har 15 aktiva investeringar.
Today, our net asset value is SEK 30 billion and we have 15 active investments.

Substansvärdet ökade med 48 procent till 29, 65 kr per aktie(20,08).
Net asset value growth increased by 48 percent to SEK 29.65 per share(20.08).

Mål Öka substansvärdet per aktie, inklusive återinvesterad utdelning,
Goal To grow our net asset value per share, including reinvested dividends,

Att substansvärdet ändå var oförändrat beror på att andra innehav utvecklades mycket
Net asset value was nevertheless unchanged because other holdings posted very good performances,

Substansvärdet visar om de underliggande tillgångarna värderas till en premie eller rabatt vid rådande aktiekurs.
The net asset value indicates if the underlying assets are valued at a premium

Substansvärdet visar om de underliggande tillgångarna värderas till en premie eller rabatt vid rådande aktiekurs.
The net asset value indicates if the underlying assets are valued at a premium

vi kan med glädje konstatera att substansvärdet har ökat även det här kvartalet, med 12 MSEK.
we can happily confirm that our net asset value also rose MSEK 12 during the quarter.

Substansvärdet vid årets utgång var 196(221)
Net asset value at year-end was SEK 196 per share(221),

Substansvärdet har ökat kontinuerligt hela året
Net asset value increased continuously during the full year

Att avkastningen ändå var positiv och att substansvärdet ökade till 30 Mdr SEK beror på stark värdeutveckling i våra onoterade innehav, främst Rosti,
The fact that the return was still positive and that net asset value increased to SEK 30 billion was due to strong value growth in our unlisted holdings,

Tal 2018 Under 2018 minskade substansvärdet med 11, 1 miljarder kronor,
Net asset value decreased by SEK 11.1 billion in 2018,

Kinnevik kommer att genomföra aktieåterköp när aktien, enligt Kinneviks bedömning, handlas till en betydande rabatt mot substansvärdet och bolaget har en betydande nettokassa med hänsyn tagen till förväntade utdelningar,
Kinnevik will make share buybacks when the Kinnevik share trades at a significant discount to their intrinsic value, as perceived by Kinnevik, and the company has significant net cash,

vilket motsvarar en rabatt på cirka 15% mot substansvärdet den 31 december 2017.
equivalent to a discount of approximately 15% against the fund's NAV per December 31, 2017.