SUBSTITUTIONSBEHANDLING in English translation

• substitution treatment
• replacement therapy
• substitution therapy
• HRT

Examples of using Substitutionsbehandling in Swedish and their translations into English

I de flesta medlemsstaterna har substitutionsbehandling kombinerad med psykosocial vård blivit den dominerande vårdformen för opiatmissbrukare.
In the majority of Member States, substitution treatment combined with psychosocial care has become the predominant option for opioid users.

Noggrann kontroll av substitutionsbehandling är särskilt viktig vid större kirurgiska ingrepp
Careful control of replacement therapy is especially important in cases of major surgery

I Turkiet har substitutionsbehandling ännu inte införts även
In Turkey, substitution treatment has yet to be introduced,

Omkring 670 000 européer får substitutionsbehandling för heroinmissbruk, men detta är bara ungefär hälften av alla dem som skulle behöva sådan behandling.
Around 670 000 Europeans receive substitution treatment for heroin addiction- i.e. only about half of those in need of treatment..

Hos patienter med kardiovaskulära riskfaktorer kan substitutionsbehandling med faktor VIII öka den kardiovaskulära risken.
In patients with existing cardiovascular risk factors, substitution therapy with factor VIII may increase the cardiovascular risk.

Substitutionsbehandling hos vuxna med uttalad tillväxthormonbrist med debut antingen i barndomen
Replacement therapy in adults with pronounced growth hormone deficiency of either childhood-

Substitutionsbehandling i kombination med psykosocial vård är det dominerande behandlingsalternativet för opiatmissbrukare i Europa.
Substitution treatment combined with psychosocial care is the predominant treatment option for opioid users in Europe.

Hos patienter med befintliga kardiovaskulära riskfaktorer kan substitutionsbehandling med FIX öka den kardiovaskulära risken.
In patients with existing cardiovascular risk factors, substitution therapy with FIX may increase the cardiovascular risk.

När det gäller substitutionsbehandling med testosteron för kvinnor, tar vi i huvudsak samma generella strategi som vi tar med män.
When it comes to testosterone replacement therapy for women, we take essentially the same general approach that we take with men.

En majoritet av ledamöterna i CHMP ställde sig dock bakom den sökandes/ innehavaren av godkännandets strategi: att tillhandahålla ett alternativ med mycket låg dos för kombinerad kontinuerlig substitutionsbehandling.
However, a majority of CHMP members endorsed the applicant/ MAH' s approach to provide a very low dose alternative of combined continuous HRT.

Nationella riktlinjer för substitutionsbehandling rapporteras finnas i 18 länder,
National guidelines for substitution treatment are reported by 18 countries,

För patienter med höga nivåer av inhibitorer kan substitutionsbehandling med faktor VIII vara ineffektiv
In patients with high levels of inhibitor, factor VIII substitution therapy may not be effective

i doser som används för substitutionsbehandling, har effekt på fertiliteten.
in doses used for replacement therapy, will have an effect on fertility.

Uppgifter visas för samtliga länder där substitutionsbehandling är tillgänglig ifängelser, med undantag för Malta.
Data are presented for all countries where substitution treatment is available in prisons, except Malta.

Det direkta syftet med detta läkemedel är substitutionsbehandling med otillräcklig produktion av detta ämne i människokroppen
The direct purpose of this medication is substitution therapy with insufficient production of this substance in the human body

Faktor VIII- aktiviteten är kraftigt minskad hos patienter med hemofili A och substitutionsbehandling är därför nödvändig.
Factor VIII activity is greatly reduced in patients with haemophilia A, and, therefore, replacement therapy is necessary.

är i vissa länder huvudansvariga för substitutionsbehandling.
in some countries are key providers of substitution treatment.

kraftigt reducerad hos patienter med hemofili B och substitutionsbehandling kan behövas.
greatly reduced in patients with haemophilia B and substitution therapy may be required.

Användning av Thyrogen för att upptäcka kvarvarande sköldkörtelvävnad efter operation var jämförbar med användning av patienternas eget TSH efter att deras substitutionsbehandling avbrutits.
Using Thyrogen to detect left over thyroid tissue following surgery was comparable with using the patients' own TSH after their replacement therapy was stopped.

Av beräknade 40 Kroatiska patienter med Fabryjevom sjukdom vi nu har dem 14 att varannan vecka får substitutionsbehandling och leva ett normalt liv.
Of the estimated 40 Croatian patients with Fabryjevom disease we now have them 14 that every two weeks receive replacement therapy and live a normal life.