SVÄMMADE in English translation

• flooded
• overflowed

Examples of using Svämmade in Swedish and their translations into English

vägrade att gå hem. Floden svämmade och alla höll på att packa sina tält.
refusing to go home. A nearby river overflowed and everyone was packing their tents.

kan det förhindra fläckar svämmade på botten av ugnen i bakningen.
it can prevent stains overflowed onto the bottom of the oven in the baking process.

kan användas som packning när uppvärmning mat i ugnen för att förhindra fläckar svämmade på botten av ugnen i bakningen.
can be used as gasket when heating food in the oven to prevent stains overflowed onto the bottom of the oven in the baking process.

hans feta syrra svämmade över badkaret.
his fat sister overflowed the tub.

Vi är som under Guds lya och hans feta syrra svämmade över badkaret.
And his fat sister overflowed the tub. It's like we're in the apartment under God.

Livet svämmade ut ur vattnet på miljarder olika vis och tog många olika former.
Life spilled out of the water in a billion different ways taking on a host of forms.

regn ledde till snabb snösmältning, varvid floderna svämmade över.
torrential rain which caused rapid melting and river flooding.

Vid ett annat tillfälle tvingades vi till en U-sväng när en stigande flod svämmade över på en sträcka av grusvägen framför oss.
On another occasion, we were forced to U-turn when a rising river submerged a stretch of the gravel road ahead.

hans hjärta svämmade med stor sorg
his heart overflowed with great sorrow

andra bakeware för att förhindra fläckar svämmade på botten av ugnen i bakprocessen,
other bakeware to prevent stains overflowed onto the bottom of the oven in the baking process,

Det var dessa som gick över Jordan+ i första månaden, när den svämmade över alla sina bräddar,+ och de jagade sedan bort alla dem som bodde på lågslätterna,
These are the ones that crossed the Jordan+ in the first month when it was overflowing all its banks,+ and they then chased away all those of the low plains, to the east

andra bakeware för att förhindra fläckar svämmade på botten av ugnen i bakprocessen,
other bakeware to prevent stains overflowed onto the bottom of the oven in the baking process

logistiska delar som inte vill gå till framsidan på grund av det stora antalet desertörer, svämmade över byn och inte vill falla i händerna på fienden.
logistical parts that did not want to go to the front, due to the huge number of deserters, overflowed the village and do not want to fall into the hands of the enemy.

andra bakeware för att förhindra fläckar svämmade på botten av ugnen i bakprocessen,
other bakeware to prevent stains overflowed onto the bottom of the oven in the baking process,

Ända sen dess har UFO-entusiaster svämmat in.
Searching for some cosmic phenomenon Ever since, UFO enthusiasts have flooded in.

Ända sen dess har UFO-entusiaster svämmat in.
Ever since, UFO enthusiasts have flooded in.

Det är stopp i den igen och den svämmar över.
It flooded and it needs cleaning up.

Nederländska städer har redan svämmats över av horder av polacker,
Dutch cities have already been swamped by hordes of Poles,

Efter skörden svämmar vi över fälten.
We will flood these fields after they harvest the barley.

Min optimism svämmar över på diskbänken.
MY"SILVER LININGS" ARE DROWNING IN THE KITCHEN SINK.