SVALLAR in English translation

• surging
• swallows
• swells
• run
• are high
• surge

Examples of using Svallar in Swedish and their translations into English

Att vidröra ung hud, Jag kanske frågar dig vad ett bra mål skulle innebära för dig, livet som svallar genom ditt kraftlösa bihang
The touch of young flesh, life surging through your feeble appendages once more.

Jag kanske frågar dig vad ett bra mål skulle innebära för dig, livet som svallar genom ditt kraftlösa bihang än en gång.
would mean to you, George: the touch of young flesh, life surging through your feeble appendages once more.

blommor/ det finns några flygande svallar, gräs, rosa
flowers/ There are some flying swallows, grass, pink

Känslorna svallar högt när det gäller mat:
Emotions run high where food is concerned:

blommor/ det finns några flygande svallar, gräs, rosa
flowers/ There are some flying swallows, grass, pink

För att se större och mer definierade ut. när deltagarna försöker närma sig domarna Känslorna svallar över, och stressen är påtaglig.
Emotions run high and stress is always present, as the athletes try to inch their way closer to the judges in the attempt to make themselves look bigger and more defined.

hur omätliga är icke de oceaner av visdom som svallar inom en droppe!
shine in an atom, and how vast the oceans of wisdom that surge within a drop!

de inneslutande oceanerna svallar vitskummande mot stränderna.
while the oceans swell white foam onto the beaches.

Jag vet att känslorna svallar just nu.
I know emotions are running high right now,

NL Herr talman! Känslorna svallar nu när vi håller på att slutföra klimatpaketet.
NL Mr President, emotions are running high now that the finishing touches are being put on the climate change package.

Jag tror att bakom er engelska fasad svallar en passion som får lord By- ron att te sig som en tobakshandlare.
I think beneath that English exterior throbs a passion that would make Lord Byron look like a tobacconist.

Gripen av rädsla, med spänningar svallar, De måste kämpa genom deras rädsla om de alla hoppas kunna göra hela natten i ett stycke.
Gripped by dread, with tensions running high, they must fight through their fear if they all hope to make through the night in one piece.

Känslorna svallar varje gång vi diskuterar öl,
emotions run high each time we discuss beer,

ta en titt på världen så kunde du nästan inte leva här- det finns karma som svallar överallt.
open your eyes and take a look at the world, you almost couldn't live here- there is karma billowing everywhere.

fylliga lockar, som svallar kring huvudena på filmstjärnor,
full locks are all around us, flowing from the heads of movie stars,

ta en titt på världen så kunde du nästan inte leva här- det finns karma som svallar överallt.
open your eyes and take a look at the world, you almost couldn抰 live here梩here is karma billowing everywhere.

Så det kanske kommer fram när… pulsen stiger och känslorna svallar.- Precis!
So maybe it comes when… your heart's pounding, and your emotions are running high, and you're not thinking.- Exactly!

Så det kanske kommer fram när… pulsen stiger och känslorna svallar.- Precis!
Exactly. and you're not thinking. your heart's pounding, and your emotions are running high, So maybe it comes when!

vilda fåglar(spår, svallar eller duvor) kan bo i fjäderfähus,
wild birds(sparrows, swallows or pigeons) can nest in poultry houses,

det är en tråkig historia och känslorna svallar över.
I know it's a sad story and emotions are high.