SVARTA LISTA in English translation

• blacklist
• black list
• no-fly list

Examples of using Svarta lista in Swedish and their translations into English

Dessutom bör OECD inte stryka länder från sin svarta lista bara för att de lovar att uppfylla principerna om informationsutbyte, utan att ge garantier för att de verkligen kommer att tillämpa dem.
Also, the OECD should not allow governments to be removed from their blacklist simply by promising to fulfil the exchange of information principles without guaranteeing that they will effectively enforce them.

Rådet och kommissionen måste i slutändan granska förfarandet för upptagande på EU: s svarta lista över terrorister, så att de svartlistade individernas
The Council and the Commission must ultimately review the procedure for inclusion on the EU terrorism blacklist, so that the fundamental rights of blacklisted individuals

teknik som ingår i den relevanta svarta lista, skulle öka den militära kapaciteten
technology included in the relevant black list, would enhance military capabilities

Därför kommer jag att kunna utarbeta denna europeiska svarta lista, som självklart kommer att göra det möjligt för medborgare att bli bättre informerade om kvaliteten på den flygoperatör de använder.
I will therefore be able to draw up this European blacklist, which, obviously, will enable citizens to be better informed regarding the quality of the air operator they are using.

Även i svarta lista", det är namnet på den filosof av spanskt ursprung,
Also in the black list there is the name of the philosopher of spanish origin,

Än en gång drabbas civilbefolkningen i östra Kongo-Kinshasa när Bosco Ntaganda- redan på FN: s säkerhetsråds svarta lista- och hans vapendragare dödar armésoldater, attackerar FN: s fredsbevarare
Civilians in eastern DRC are hardly hit when Bosco Ntaganda- one of the names already on the UN Security Council's blacklist- and his supporters kill army soldiers,

Europaparlamentet betonar att EIB: s reviderade externa utlåningsmandat tydliggör att EU: svarta lista är bindande för EIB
Emphasizes that the revised External Lending Mandate of the EIB makes it clear that the EU black list is binding to the Bank,

Denna regulator har blivit mest känd för sin omfattande svarta lista över grupper som inte får erbjuda internetbetting i landet,
This regulator has become most famous for its extensive blacklist of groups that cannot offer Internet betting in the country,

EN Herr talman! Vi skulle vilja göra ändringsförslaget något mer balanserat genom att i slutet lägga till följande:”betonar samtidigt behovet av att förbättra förfarandena rörande EU: svarta lista”.
Mr President, we would like to make the amendment somewhat more balanced by adding at the end of this amendment:'stresses at the same time the necessity to improve the procedures relating to the EU's black list.

Jag föreslår också att ansträngningar skall göras för att inrätta en skammens svarta lista med bred spridning, på vilken de 25 medlemsstaterna rankas i enlighet med det antal barn som dör på vägarna per invånare och år.
I also suggest that efforts be made to establish a widely publicised blacklist of shame, in which the 25 Member States are ranked according to the number of children killed on the roads per head of population each year.

jag kommer att vara i några svarta lista.
I are gonna be in some black list.

efter kommissionens rapport om effektiviteten av EU: s svarta lista.
following the Commission's report looking into the effectiveness of the EU blacklist.

Det andra uttalandet gäller tillämpningen av det föreskrivande förfarandet med kontroll i fråga om procedurregler för uppdateringen av gemenskapens svarta lista över lufttrafikföretag som har belagts med verksamhetsförbud.
the second statement relates to the application of the regulatory procedure with scrutiny as regards the procedural rules for the updating of the Community blacklist of air carriers subject to an operating ban.

s svarta lista, som för närvarande är under revidering.
on the OECD's blacklist, which is currently being revised.

Jag kan ändå tala om för Pascal Canfin att det är otänkbart för oss att finansiera en initiativtagare med säte i ett land som står med på OECD: s svarta lista, men jag är helt inställd på att undersöka denna fråga mer noggrant,
Nevertheless, I can tell Mr Canfin that it is out of the question for us to finance a promoter located in a country on the OECD's blacklist, but I am quite prepared to examine this issue in more detail,

fartyg av vissa kategorier vägras tillträde till dess hamnar om de är flaggade i en stat som står upptagen i den?svarta lista? som offentliggörs i den årliga MOU-rapporten och redan tidigare har blivit föremål för anmärkningar.
Member States may refuse port access to various categories of ships flying the flag of a country on the black list published in the annual report of the Memorandum of Understanding which have already been detained in the past.

Universitetets e-postsystem avvisar tiotusentals meddelanden i dygnet, baserat på olika svarta listor.
The university's mail systems reject tens of thousands of spam messages a day with the help of different black lists.

Vi räknar med att den kommer att inrätta starkare nätverk med nationella myndigheter och se till att svarta listor inte undergrävs
We expect that it will implement stronger networking with national offices and ensure that black lists are not undermined

Men det betyder också ett bättre informationsutbyte mellan de berörda aktörerna så att svarta listor över både fiske och fartyg som transporterar fisk kan spridas
But it also means better exchange of information between the parties concerned, so that blacklists of both fishing and fish transport vessels can be disseminated

Min svarta lista?
My shit list?