SVEABORG in English translation

• suomenlinna
• sveaborg
• viapori
• suomenlinna sea fortress
• island

Examples of using Sveaborg in Swedish and their translations into English

Den sista turen från Sveaborg avgår kl. 2.
The last transport from Hakaniemi leaves at 11pm.

Sveaborg hade också många amatörteatrar
Sweaborg also had many amateur theatres

Liksom sin granne Sveaborg är Skanslandet fyllt av gamla befästningar att utforska.
Like its neighbour Suomelinna, the island is also full of old fortifications to explore.

Han blev efter kriget anställd av Ehrensvärd vid den nya flottbasen Sveaborg.
After the war he started working for Carl August Ehrensvärd at the new base in Sveaborg.

Han deltog 1748-1756 i befästningsarbetena på Sveaborg.
From 1746 to 1748 he served on HMS Salisbury.

Lägenheten är ca 4, 3 km bort från Sveaborg.
The venue is 3.7 km away from Belfort.

Hotellet är 4 km bort från Sveaborg.
The venue is 3.7 km away from Belfort.

Morgon 7(18) jul svenska fartyg drog till din port sveaborg.
Morning 7(18) jul swedish ships withdrew to your port of suomenlinna.

Servicefärjan M/S Ehrensvärd avgår från Skatudden till servicekajen på Sveaborg.
Service ferry M/S Ehrensvärd departs from Katajanokka and arrives at the service dock of Suomenlinna fortress.

Sveaborg- Salutorget
Suomenlinna- The Market Square

Arméns flottas huvudstationer fanns i Stockholm och Sveaborg, men även mindre eskaderstationer etablerades med tiden.
The main headquarters of the archipelago fleet were located at Stockholm and Sveaborg, with smaller stations established in other places over time.

Johan Bonsdorff beskrev år 1799 Sveaborg som en skräckinjagande plats där den gröna naturen hade utplånats totalt
In 1799, Johan Bonsdorff described Viapori as a terrible place where green nature had been entirely destroyed,

svenskarna var repareras i sveaborg och hoppades att den ryska göra samma sak i kronstadt.
the swedes were repaired in sveaborg and hoped that the Russian doing the same in kronstadt.

Krigsmuseets Manege är ett utrymme för utställningar på Stora Svartön i Sveaborg som var ursprungligen byggd som ett kanonförråd åt ryssarna i 1880-81.
The Military Museum's Manege, located in Suomenlinna sea fortress, is originally a Russian artillery storage built in 1880-1881.

Fästningen Sveaborg nämndes i flera reseskildringar, och den ansågs vara
The Viapori fortress was mentioned in many travel books

ryska armén tog den viktigaste strategiska svenskar fästning sveaborg, med hundratals vapen,
the Russian army took the main strategic Swedes fortress- Sveaborg, with hundreds of weapons,

Även Sveaborg, Tempelplatsens kyrka, Helsingfors domkyrka, Uspenskij-katedralen och Högholmens djurgård hörde till de populäraste turistmålen.
The most popular attractions also included the Suomenlinna Sea Fortress, the Temppeliaukio Church, the Helsinki Cathedral, the Uspenski Cathedral and Helsinki Zoo.

Fästningen Sveaborg kapitulerade till de ryska trupperna år 1808
In May 1808, the Viapori fortress surrendered to the Russians,

Menuett Akademien från Stockholm kommer att hålla en danskurs på Sveaborg, öppen för alla som är intresserade av 1700-tals danser.
Menuett Akademien from Stockholm will hold a dance course in Sveaborg to all who are interested of 18th century dances.

Arbetet med att bygga fästningen Sveaborg inleddes år 1748,
The construction work on the Viapori fortress began in 1748,