Examples of using Svepas in Swedish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
Som konstnär tillhör jag en generation som låtersig svepas med av instinkten och som arbetar under det undermedvetnas diktat.
I belong to a generation of people who let themselves be swept along by their their instincts and who work under orders from the unconsciuous.Hår kan svepas över ena axeln oavsett
Hair can be swept over one shoulder whether it svetstråd som inte kan svepas med roterande kvastar eller vakuumsopar.
welding wire which can't be swept with rotary brooms or vacuum sweepers.överhusets makt inte kommer att svepas bort innan proletariatets revolutionära diktatur upprättas.
the House of Lords will not be swept away before the establishment of the revolutionary dictatorship of the proletariat.förödmjukelser i hans väg kunde svepas åt sidan med den enkla.
humiliation standing in his way could be swept aside by a simple act.Det är som att falla ner i en snabb flod och svepas bort av strömmen.
It's like falling into a river and being swept away by the current.Allt kommer att svepas bort, och sedan återstår bara öknen.
Geggan måste svepas bort innan man kan se
Njut av soldränkta stränder svepas av akvamarin vatten, lugnt bostadsområde Key Biscayne,
Enjoy sun-kissed Beaches lapped by aquamarine waters, tranquil residential Key Biscayne,Var det som att träffades av en jättevåg och svepas ut i havet. Varje gång jag såg honom efter det.
Var det som att träffades av en jättevåg och svepas ut i havet. Varje gång jag såg honom efter det.
It was like being hit by a giant wave, and swept out to sea. Every time I saw him after that.Det var som att se nån svepas ut till havs, fast de sitter där i sängen.- Ja?
It was like watching somebody get washed out to sea,- Yeah? only they're sitting right there in bed?Detta är musik att låta sig svepas med av, att gå in i
This Låt dig själv och ditt rum svepas iväg av de intensiva färgerna hos våra tapeter med vyer över och under havet.
Allow yourself and your room to be swept away with the intense colours of our wall murals with the view of the ocean.Ta på hörlurarna och låt dig svepas med av ljud som är bättre än du trodde var möjligt i en smartphone.
More sophisticated sound Put your headphones on and get blown away by sound that's better than you thought possible on a smartphone.Låt dig själv och ditt rum svepas iväg av de intensiva färgerna hos våra tapeter med vyer över och under havet.
Allow yourself and your room to be swept away with the intense colors of our wall murals with the view of the ocean.Låt dig själv och ditt rum svepas iväg av de härliga färgerna hos våra tapeter med vyer över och under havet.
Allow yourself and your room to be swept away with the intense colours of our wall murals with the view of the ocean.Vem har mer tro på Gud, än brodern som har sett sitt land svepas iväg?
Who has more faith in God than the brother who has seen his land blow away in a raging tempest?Hon borde låsas in i en osynlig låda och svepas bort av en osynlig vind.
Det här påminner oss om att skador inte får svepas under mattan.
So the upside of this… injuries do not get swept under the rug on this job. it is a stark reminder.
