SYNDAFALLET in English translation

• fall
• original sin

Examples of using Syndafallet in Swedish and their translations into English

är återskapat som det var innan syndafallet- med försäkran om att synd aldrig mer ska uppstå.
all in it are restored to pre-sin condition- with the assurance that sin will never rise again.

De flesta av efter Zoharic kabbalistiska verk kombinera med denna teori ondskans en doktrin om syndafallet som liknar den kristna grundsats.
Most of the post-Zoharic cabalistic works combine with this theory of evil a doctrine on the fall of man resembling the Christian tenet.

Att synden kom in i världen genom syndafallet, då djävulen frestade människan till uppror mot Gud
That sin entered the world through the Fall, when the devil tempted man to rebel against God

enligt den andras åtminstone intill"syndafallet" den 4 augusti 1914 de partikommunistiska teoretikerna.
at any rate until the'original sin' of 4 August 1914 according to the Communists.

Sjukdom är resultat av Adam och Evas syndafall i Edens Lustgård.
Sickness is a result of the fall of Adam and Eve in the Garden of Eden.

Det har inte förekommit något”människans syndafall”.
There has been no“fall of man.”.

Vilka av nedanstående påståenden är sanna beträffande Adams och Evas syndafall?
Which of the items below are true about the fall of Adam and Eve?

Oförmågan att av egen kraft leva upp till Guds norm, är en av de svagheter som vi har måst leva med ända sedan våra första föräldrars syndafall.
The inability to meet God's standard is a part of the carnal nature that has marked every member of the human family since the fall of our first parents.

Det syndafall som skedde bland människorna blev således ett resultat av ett syndafall som redan skett i den andliga världen.
The fall of man was a result of the fall that had already taken place in the spirit world.

Men den bröts genom inflytanden, som från första början förefaller oss som en degradering, som ett syndafall från det gamla- gentilsamhällets enkla, sedliga höjder.
But it was broken by influences which from the very start appear as a degradation, a fall from the simple moral greatness of the old gentile society.

i den andliga världen, alla händelser före Adams syndafall, inkluderat själva fallet,
all events that were taking place before Adam's fall into sin, including the fall itself,

Det var syndafallet i Berlin.
That was the big mistake in Berlin.

Det tycks mig vara det andra syndafallet.
For this revolt of thine, methinks, is like another fall of man.

Melville liknar Billy vid en naken staty av Adam före syndafallet.-Okej.
Mrs. Soprano… where Melville compares Billy to a nude statue of Adam before the Fall.- Okay.

Medan frestelsen och syndafallet interagerar, är de plågsamt enkla skapelserna i rummet fångar i sina egna gester.
As the temptation and the fall take turns, the painfully simple creations in the space are prisoners of their own gestures.

detta brott av dig det tycks mig vara det andra syndafallet.
For this revolt of thine, methinks, is like another fall of man.

På andra möte denna lördag talar Arild Tombre om synden som kom in genom syndafallet och nu ska ut igen.
At the second meeting this Saturday, Arild Tombre spoke about that the sin which entered in through the fall must be put out again.

För det tredje berättar skapelseberättelsen om en grym verklighet nämligen syndafallet, som också är en väsentlig del av Bibelns människosyn.
Thirdly, the Story of Creation describes our wretched reality, the Fall, which is a crucial part of the biblical view of man.

från 1667 den som starkast lyckades förmedla syndafallet och dess konsekvenser.
that communicated the story of the Fall and its consequences most powerfully.

Mitt i sin upphöjda härlighet i himlen såg Jesus fördärvelsen som ökade alltmer efter syndafallet och en stor nöd föddes i hans hjärta. Tänk om jag kunde hjälpa människorna!
In the midst of His exalted glory in heaven, Jesus saw the corruption that kept increasing after the fall, and a great need was born in His heart:“If only I could go and help these people!”!