SYNERGIN in English translation

• synergy
• synergies

Examples of using Synergin in Swedish and their translations into English

Genomförandet av de autonoma budgetposterna kommer för att undvika överlappningar och för att öka synergin att helt samordnas med båda instrumenten.
The implementation of the autonomous budget lines will be fully coordinated with both instruments to avoid overlap and to increase synergies.

Eftersom budgeten för FP7 långt ifrån är vad vi önskade oss är det ännu viktigare att maximera vinsten mellan synergin i de två typerna av fondmedel.
While the budget for FP7 is far from what we wanted, it is even more important that we maximise the benefit between the synergies of the two funding streams.

utveckla synergin och främja kontakter mellan myndigheter.
with a view of developing synergies and contacts amongst competent authorities.

tjänster fungerar ihop och hur den viktiga synergin uppnås på bästa sätt.
about how our services interact and how to achieve the best possible synergies.

forskning) analyseras och konkreta förslag utformas för att stärka synergin med unionens utvecklingsmål.
specific proposals designed to strengthen synergies with the EU's development objectives are put forward.

Synergin mellan dessa riktlinjer, riktlinjerna för sysselsättningen samt övervakningen av strukturreformen bör vidareutvecklas under Europeiska rådets politiska ledning.
The synergy between these Guidelines, the Employment Guidelines and the monitoring of structural reform should be further developed under the political guidance of the European Council.

Vi anser att det finns skäl att prioritera synergin mellan Rysslands och EU:
We consider that priority must be given to the synergy between the research capabilities of Russia

Beträffande den senare kontexten har vi för avsikt att stärka synergin mellan gemenskapens olika riktlinjer som bidrar till tillväxt och sysselsättning.
In that latter context we intend to strengthen the synergy between the various Community policies that contribute to growth and jobs.

Denna dubbla utbildningsprogrammet utnyttjar synergin mellan de två områdena, vilket ger en unik kombination av detaljerade företagsutbildning med en grundlig förståelse för internationella politiska frågor.
This dual degree program takes advantage of the synergy between the two fields, providing a unique combination of detailed business training with a thorough understanding of international policy issues.

Förstärka synergin och komplementariteten mellan högre utbildning
Enhance the synergy and the complementarity between Higher Education

Synergin av bild- och ljudkvalitet i toppklass tar din 4K-upplevelse till en helt ny nivå.
The synergy of quality sound and quality screen brings your 4K experience to a whole new level of enjoyment.

För att behålla syftet med programmet och maximera synergin bland studenterna är upptagandet till programmet begränsat endast till elitledare med företags sponsring…[-].
To maintain the purpose of the program and to maximize the synergy among students, admission to the program is limited only to elite managers with corporate sponsorship…[-].

Å andra sidan medför synergin mellan ozon och UV-ljus
However, due to synergy between ozone and UV,

Kommissionen framhåller i sin utvärderingsrapport den positiva synergin mellan OLAF: s allmänna
In its evaluation, the Commission rightly stresses the positive effects of the synergy between the Office's general tasks

Den andra punkten som jag skulle vilja kommentera är synergin med andra europeiska program.
The second point to which I should like to draw attention is the synergy with other European programmes.

På grundval av satsningar som görs av medlemsstaterna kommer gemenskapssatsningar att bidra till att förstärka synergin, särskilt genom utbyte av information och erfarenheter.
European action, on the basis of actions undertaken by the Member States, will contribute to reinforce ment of synergy, in particular through exchange of information and experience.

Inför framtiden kommer det också att vara viktigt för euroområdet att ytterligare stärka styrningen, för att maximera synergin mellan olika åtgärder(som är kraftigare i en monetär union)
For the future it will also be important for euro area to further strengthen governance to maximise policy synergies, which are stronger in a monetary union,

För att flertalet av de små och medelstora företagen i EU skall kunna dra nytta av programmet måste synergin mellan planen för genomförandet av GoDigital
Ensuring that the majority of European SMEs benefit will entail exploiting synergies between the GoDigital implementation plan

särskilt de berörda avdelningarna vid kommissionen, i ett tidigt skede bidra till att maximera synergin och lära av andra EU-initiativ.
from early on in the process will help to maximise synergies and mutual learning with other EU initiatives.

att man stärker synergin med andra övergripande politikområden
reinforcing synergies with other horizontal policies