SYSTEMET FÖR INFORMATIONSUTBYTE in English translation

• alert system
• information exchange system

Examples of using Systemet för informationsutbyte in Swedish and their translations into English

som därför inte har någon skyldighet att ingå i systemet för informationsutbyte.
which are, therefore, under no obligation to participate in the information exchange system.

som skall sköta systemet för snabbt informationsutbyte, kommer av allt att döma inte att kunna inrättas före år 2002,
which will manage the Rapid Alert System, cannot realistically be set up before 2002,

från rådets arbetsgrupp för frågor som rör skattebedrägeri uppmanade Ekofin-rådet den 5 juni 2000 medlemsstaterna att rationalisera systemet för informationsutbyte och att anpassa sina kontrollsystem.
Financial Affairs Council of 5 June 2000 invited the Member States to rationalise the information exchange system and adapt their control systems..

samordna granskningsförfaranden mellan berörda ministerier och förvalta det centrala systemet för snabbt informationsutbyte se kapitel 1- Fri rörlighet för varor.
and should manage the central rapid alert system see Chapter 1- Free movement of goods.

luckor i systemet för snabbt informationsutbyte och bristande koordination av vetenskapligt samarbete
gaps in the rapid alert system and lack of coordination of scientific cooperation

man kommit överens om, välkomnar jag särskilt det faktum att man nu kan vidta kraftfullare åtgärder på gemenskapsnivå enligt systemet för snabbt informationsutbyte, då det finns allvarliga risker för konsumenterna,
I particularly welcome the fact that stronger action can now be taken at Community level under the rapid alert system where there is a serious risk to consumers,

Betalningsombud i en medlemsstat som tillämpar systemet för informationsutbyte skall lämna information till de behöriga myndigheterna i landet som i sin tur förmedlar denna
The paying agent situated in a Member State which uses the system of exchange of information communicates the information to the competent authorities of that State,

Systemet för informationsutbyte skall vara tillämpligt med alla sina principer från och med det att direktivet trätt i kraft, såväl under övergångsperioden(utom när
The system of exchange of information will be applied in all its principles as soon as the Directive enters into force,

kontaktpunkter i andra medlemsstater ges tillgång, genom bland annat det elektroniska systemet för informationsutbyte, till all annan information som är nödvändig för att de skall kunna utföra sina uppgifter på ett lämpligt sätt.
the other Member States, in particular via the electronic information exchange system, with all the information they need for the proper performance of their functions.

Jag vill också tala om för honom att det enda systemet som garanterar att alla skattebetalare betalar sina skatter- vilket vi alla vill- att det bästa systemet är att ta ut källskatt eftersom systemet för informationsutbyte är ett misslyckande.
I must also say to him that the only system that ensures that every taxpayer pays their taxes- which is what we all want- that the best system is levying withholding tax because the system of exchange of information is a failure.

Därför är medlemsstater som samarbetar i en bättre position än de som agerar enskilt för att säkerställa att systemet för informationsutbyte om skattebesked är ändamålsenligt och fullständigt.
For this reason Member States working together are in a better position than each Member State acting individually to ensure the effectiveness and completeness of the system of exchange of information on tax rulings.

Detta kan inträffa om utbytet av kommersiellt känslig information försätter konkurrenter som står utanför systemet i ett betydande underläge ur konkurrenssynpunkt jämfört med de företag som är knutna till varandra inom systemet för informationsutbyte.
This can occur when the exchange of commercially sensitive information places unaffiliated competitors at a significant competitive disadvantage as compared to the companies affiliated within the exchange system.

Kommittén föreslår att utkastet till EU-lagstiftning om det övergripande systemet för snabbt informationsutbyte och förslaget till en förordning om officiella kontroller av livsmedels-
The Committee suggests that draft EU legislation on the comprehensive Rapid Alert System and the proposal for a regulation on official food

Systemet för snabbt informationsutbyte är ett betydelsefullt verktyg för att övervaka marknaden
This Rapid Alert System is a powerful watchdog and an excellent example

Om rådet beslutar att börja tillämpa systemet för informationsutbyte avseende gränsöverskridande avdrag av mervärdesskatt
Should the Council decide to go ahead with the system for the exchange information on cross-border deduction of VAT

de nya bestämmelserna ska få det önskade genomslaget, och kommittén rekommenderar lämplig språktäckning när det gäller informationen till berörda arbetsmarknadsparter i första hand, liksom systemet för informationsutbyte mellan medlemsstaterna.
the Committee recommends that appropriate language arrangements be introduced both when providing information for the social partners who play a major role in the field and for the information exchange system between the Member States.

den långt ifrån representerar en majoritet av ledamöterna i det här parlamentet- mot all logik röstade för att avskaffa systemet med beskattning vid källan- vilket fungerar- för att kunna behålla enbart systemet för informationsutbyte, som är dyrbart,
a majority of Parliament- although it far from represents the majority of the Members of this House- voted to abolish the system of taxation at source, which works, in order to retain only the system of exchange of information, which is costly,

System för informationsutbyte och studier.
Information exchange system and studies.

Detta system för snabbt informationsutbyte är infört i direktiv 95/53/EG.
This rapid information exchange system is incorporated into Directive 95/53/EC.

Införande av ett system för snabbt informationsutbyte.
Establishment of a rapid alert system;